Franklin Fueling Systems Tank Sentinel (Series TS-5) Setup Programming Guide - Manual (Página 40)

36
Resultados de la Prueba de Fugas de Línea
Los resultados de la prueba de fugas pueden ser incremento (increase), pase (passed), failed (no pasa) o indeterminate
(indeterminado).
Razones por las que una Línea no Pasa las Pruebas de Fuga
• El tanque tiene fuga
• Inestabilidad de la temperatura. Las variaciones de temperatura del producto dentro de la línea, son fuente más
común de inter ferencia y de pruebas que no se pasan / falsas alarmas (también pueden dejar de detectarse fugas
reales). Observe los datos de temperatura por horas en el reporte de prueba de fugas y realice nuevamente la
prueba si la variación es de más de pocas décimas de grado.
• Grandes cambios en la temperatura del producto entre el inicio y el final de la prueba.
• El nivel de agua cambia entre el inicio y el final de la prueba.
• Se está despachando producto durante una prueba.
Pasos a Tomar Cuando una Línea no Pasa una Prueba de Fugas
Ocasionalmente el equipo no pasa una prueba de fugas y una sola prueba que no se pase no debe ser
causa de gran preocupac ión. No se alarme demasiado.
No realice excavaciones ni repare una línea debido a que no pasó una sola prueba de
fugas. Consulte la política y el plan de procedimientos del sitio.
Si un sitio no pasó una prueba de fugas, revise el reporte de la prueba de fugas para determinar si existe
alguna fuente obvia de interferencia con la prueba. Si se identifica tal fuente de interferencia, pruebe de
nuevo la línea tan pronto como sea posible. (Si no puede identificar alguna fuente de interferencia, pruebe
nuevamente el tanque para validar o descartar el primer resultado de la prueba. De ser necesario, corra
varias pruebas).
Si repetidas pruebas indican una fuga y no encuentra alguna fuente obvia de interferencia, haga que
inmediatamente se efectúa una prueba de presión o prueba con el tanque presurizado. Si la prueba de
precisión confirma la presencia de una fuga, entonces el propietario del tanque deberá tomar acc iones
correctivas conforme a las regulac iones federales, estatales y locales.
El propietario del tanque está legalmente obligado a cumplir con los requisitos de
reporte y de procedimientos de las regulaciones federales, estatales y locales. Estos
requisitos deben seguirse explícitamente. Pueden originarse graves peligros legales, de
salud y de seguridad si no se toma inmediatamente una acción apropiada. En aquello
casos en que los códigos y regulaciones estén en conflicto con este manual, siga las
regulaciones establecidas por las agencias gubernamentales.