Franklin Fueling Systems Tank Sentinel (Series TS-5) Setup Programming Guide - Manual (Página 43)

39
Alarma / Advertencia
Mostrada
Disposi-
tivo
Descripción Acciones Recomendadas
IS Barrier Violation
(Violación de la Barrera IS)
Ninguno Un módulo que no es
Intrínsecamente Seguro está
colocado en un área IS, o la
barrera IS se ha removido. Siga los procedimientos de seguridad antes de trabajar en el interior de la
consola. Abra la consola para inspeccionar visualmente la separación del
módulo. Si el módulo está mal colocado, apague la consola antes de
trabajar en el interior de la unidad.
Level error (Error de Nivel) Tanque El nivel del producto excede
el diámetro del tanque
debido a un error en la
programación de la consola. Verifique la programación del tanque, de la compensación y de la sonda.
Line is not configured
La Línea no está
configurada)
Línea La línea especificada no está
configurada, por lo tanto, no
se realizará la prueba de
fuga de línea. Verifique la programación de la línea. De ser necesario, configure la
línea.
Line monitor disabled
(Monitor de línea
inhabilitado)
Línea La línea especificada no está
habilitada, por lo tanto, no se
realizará la prueba de fuga
de línea. Verifique la programación de la línea. De ser necesario, habilite la línea
Low battery (Batería baja) Tanque La batería de respaldo está
baja. Vea las instrucciones de cambio de batería en la Guía de Instalación.
Low low product volume
(Volumen de producto bajo
bajo)
Tanque/
Manifold
Volumen de producto por
debajo del límite bajo bajo
establecido. El tanque o
manifold especificado puede
estar casi vacío. Obtenga un volumen exacto de producto. Si el volumen real de producto
en el tanque no coincide con el volumen actual reportado en la consola,
verifique la programación.
Low product volume
(Volumen de producto bajo)
Tanque/
Manifold
Volumen de producto por
debajo del límite bajo
establecido. El tanque o
manifold especificado puede
estar casi vacío. Obtenga un volumen exacto de producto. Si el volumen real de producto
en el tanque no coincide con el volumen actual reportado en la consola,
verifique la programación.
Manifold Gross Leak
Detected (Fuga grave
detectada en el manifold)
Manifold Se ha detectado una fuga
grave en el manifold
especificado. Revise el historial y programación de la prueba de fugas del tanque.
Consulte las instrucciones para iniciar manualmente pruebas de fuga de
línea en la Sección 5: Varios / Pruebas de Fuga de Tanque – Tipo y
Frecuencia.
Manifold Leak Detected
(Fuga Detectada en
Manifold)
Manifold Se detectó una fuga en el
manifold especificado. Revise el historial y programación de la prueba de fugas del tanque.
Consulte las instrucciones para iniciar manualmente pruebas de fuga de
línea en la Sección 5: Varios / Pruebas de Fuga de Tanque – Tipo y
Frecuencia.
Manifold SCALD Leak
Detected
(Fuga SCALD en el manifold
detectada)
Manifold El software SCALD detectó
una fuga en el manifold
especificado. Revise el historial y programación de la prueba de fugas del tanque.
Revise por qué el tanque no pasa las pruebas.
Manifold Theft Detected
(Robo en Manifold
Detectado)
Manifold El Producto usado en el
Modo Sentinel excede el
límite establecido Verifique el límite de robo en la programación. Obtenga también un nivel
exacto del producto y compárelo con el inventario.
Marginal Pass of Gross Leak
Test (Pase Marginal de la
Prueba de Fuga Grave)
Línea La línea pasó la prueba de
fuga grave con resultados
marginales. Esto puede
deberse a la inestabilidad
térmica de la línea o a una
fuga. Ingeniería.
Modem Error
(Error del Módem)
Ninguno Indica que ha ocurrido una
falla en el módem. Pruebe apagar y encender la consola. Verifique la programación del
módem. Si la alarma no se despeja, póngase en contacto con el Depto. de
Servicios Técnicos de Franklin Fueling Systems para recibir soporte.
Monthly Leak Test Failed (No
Pasó la Prueba Mensual de
Fugas)
Línea No pasó la prueba de fuga
de Línea de 0.2 GPH. Siga la política del sitio referente a procedimientos para fugas de línea.
Net error (Error neto) Tanque El nivel neto del producto
excede el diámetro del
tanque debido a una
configuración incorrecta de
la programación. Verifique la programación del tanque, de la compensación y de la sonda.
No data available
(No hay datos disponibles)
Tanque Ingeniería Ingeniería
No probe detected
(No se detecta sonda)
Tanque Error de comunicación entre
la sonda y la consola. Verifique la correcta programación de la sonda. Si persiste el problema,
deberá sospechar del cableado o de que la cabeza de la sonda esté
defectuosa.
Not enabled
(No está habilitada)
Línea La línea especificada no está
habilitada. Verifique la programación.