Franklin Fueling Systems Tank Sentinel (Series TS-5) Setup Programming Guide - Manual (Página 5)

1
Mensajes Importantes de Seguridad
El equipo INCON está diseñado para instalarse en aplicaciones relacionadas con hidrocarburos líquidos volátiles como la
gasolina y el diesel. Instalar o trabajar con este equipo implica trabajar en un ambiente en el que pueden estar presentes
estos líquidos altamente in flamables. El trabajar en tales ambientes peligrosos representa un riesgo de lesiones grav es e
incluso muerte si no se siguen estas instrucciones y las prácticas estándar de la industria. Lea y siga concienzudamente
todas las instrucciones antes de instalar o trabajar con este o cualquier otro equipo relacionado.
Cuando lea esta guía, esté atento a los siguientes símbolos y sus signi ficados:
Este símbolo identi fica una advertencia. Un símbolo de advertencia aparece en el texto de este
documento cuando puede presentarse una situación potencialmente peligrosa si no se obedecen
estrictamente las instrucciones que le siguen.
Este es un símbolo de precaución. Un símbolo de precaución aparece en el texto de este
documento cuando puede presentarse una situación ambiental potencialmente peligrosa si no se
obedecen estrictamente las instrucciones que le siguen. Una situación ambiental potencialmente
peligrosa puede involucrar la fuga de combustible del equipo, la cual puede causar un daño
severo al medio ambiente.
Este símbolo identi fica un peligro eléctrico. Un signo de peligro eléctrico aparece en el texto de
este documento cuando puede presentarse una situación potencialmente peligrosa que involucra
grandes cantidades de electricidad si no se obedecen estrictamente las instrucciones que le
siguen. Una situación potencialmente peligrosa puede inv olucrar la posibilidad de electrocución,
lesiones corporales graves e incluso la muerte.
Las alarmas y advertencias están diseñadas para alertarlo con detalles específicos cuando
ocurra un problema de manera que usted pueda tomar la acción correctiva apropiada. Las
advertencias de falla del hardware del sistema, alarmas relacionadas con el tanque, alarmas de
los sensores de detección de fugas, y las alarmas de fuga de línea pueden programarse de
manera especial para que hagan muchas cosas. Los eventos que requieren programación están
señalados con una (p) a continuación:
- causar que la luz roja de Alarma o la luz amarilla de Advertencia parpadeen (estándar)
- activar / hacer sonar la sirena de alarma del anunciador de la consola (p)
- activar los relevadores de salida internos para los dispositiv os de alarma externos (p)
- imprimir automáticamente reportes de alarmas, ya sea localmente (impresora integral), o en
forma remota (impresora USB compatible con HP) (p)
- enviar reportes de alarma y prueba a una dirección de correo electrónico especificada (p)
- enviar reportes a uno o más sitios remotos, vía el módem interno de datos / fax (p)
Siga todos los reglamentos aplicables que rigen la instalación y las acti vidades de servicio de
este producto y del sistema en general. Siempre cancele y etiquete los interruptores de circuito
mientras instala o da servicio a este equipo y a cualquier equipo relacionado. Puede presentarse
un peligro de choque eléctrico potencialmente mortal y puede producirse una explosión o incendio
por una chispa si los interruptores de circuito eléctricos se encienden accidentalmente durante la
instalación o acti vidad de servicio. Para in formación completa sobre la instalación y la
seguridad, por fa vor consulte los Manuales de Instalación y del Propietario de este equipo.
Siga todas las leyes federales, estatales y locales que rigen la instalación de este producto y de
los sistemas asociados. Cuando no aplique alguna otra regulación, siga los códigos de la NFPA
30, 30A y 70 de la Nacional Fire Protection Association (Asociación Nacional de Protección
Contra Incendios – de los Estados Unidos). El no seguir estos códigos puede ocasionar lesiones
graves, muerte, daño severo en propiedades y /o contaminación ambiental.
Siempre resguarde el área de trabajo de los vehículos en movimiento. El equipo descrito en este
manual generalmente se instala bajo tierra, de modo que la falta de visibilidad pone en peligro al
personal de servicio que trabaja en él por los vehículos en mo vimiento que entren al área de
trabajo. Para ayudar a eliminar estas condiciones inseguras, resguarde el área usando un
camión de servicio para obstruir el acceso al área de trabajo o utilizando cualquier otro medio
razonable disponible para garantizar la seguridad del personal de servicio.
Cuando el sistema Tank Sentinel se use para monitorear tanques que contengan gasolina u otras
sustancias in flamables, puede crearse un peligro de explosión si no sigue cuidadosamente los
requisitos contenidos en este manual.
Todo el cableado debe entrar al gabinete de la consola a través de los ori ficios designados.
Puede presentarse un peligro de explosión si se utilizan otras aberturas con este fin.
Debe tender el cableado de las sondas o sensores a la consola Tank Sentinel en conduits
separados de otro cableado. De no hacerlo así se creará un peligro de explosión.