Franklin Fueling Systems Tank Sentinel (Series TS-5) Setup Programming Guide - Manual (Página 37)

33
Resultados de la Prueba de Fugas del Tanque
Los resultados de la prueba de fugas pueden ser incremento (increase), pase (passed), failed (no pasa) o
indeterminate (indeterminado).
Razones por las que un Tanque no Pasa las Pruebas de Fuga
• El tanque tiene fuga
• Inestabilidad de la temperatura. Las variaciones de temperatura del producto dentro del tanque después de una
entrega son la fuente más común de inter ferencia y de pruebas que no se pasan / falsas alarmas (también pueden
dejar de detectarse fugas reales). Observe los datos de temperatura por horas en el reporte de prueba de fugas y
pruebe de nuevo si la variación es de más de pocas décimas de grado.
• Grandes cambios en la temperatura del producto entre el inicio y el final de la prueba.
• El nivel de agua cambia entre el inicio y el final de la prueba.
• La evaporación y pérdida de producto por el tubo de venteo se verán exactamente como una fuga. La
evaporación puede ser un problema durante las temporadas de temperatura alta y /o viento intenso, y cuando el
nivel de líquido exponga la máxima superficie a la evaporación (es peor cuando los tanques están llenos a la
mitad). Las variaciones de temporada en la composición del producto, el tamaño del tanque (entre más grande es
peor), y la con figuración de venteo del tanque también son factores de evaporación.
• De formación del tanque. El tanque cambia de forma después de una entrega grande de producto.
• Acción de la Marea. En las comunidades costeras, la marea puede afectar los niveles de agua subterránea y ,
como resultado, puede de formarse el tanque. Durante ciertas horas del día, la marea cambia de manera irregular.
• Comunicación entre Tanques. Los cambios de nivel en un tanque causan un cambio de nivel en un tanque o
compartimiento adyacente.
• Se está despachando producto durante una prueba.
Pasos a Tomar Cuando un Tanque no Pasa una Prueba de Fugas
Ocasionalmente el equipo no pasa una prueba de fugas y una sola prueba que no se pase no debe ser
causa de gran preocupac ión. Recuerde que si el nivel de confianza de la prueba es del 99%; existe un 1%
de probabilidad de que el sistema arroje una respuesta falsa.
No realice excavaciones ni repare un tanque debido a que no pasó una sola prueba de
fugas. Consulte la política y el plan de procedimientos del sitio
Si el equipo no pasa una prueba de fugas, revise el reporte de la prueba de fugas para determinar si existe
alguna fuente obvia de interferencia con la prueba (vea un ejemplo de reporte de prueba de fugas en la
sección Causas por las que no se Pasa una Prueba de Fugas). Si se identifica tal fuente de interferencia,
pruebe de nuevo el tanque tan pronto como sea posible. Si no puede identificar alguna fuente de
interferencia, pruebe nuevamente el tanque para validar o descartar el primer resultado de la prueba. De
ser necesario, corra varias pruebas.
Si repetidas pruebas indican una fuga y no encuentra alguna fuente obvia de interferencia, haga que
inmediatamente se efectúe una prueba de precisión o prueba con el tanque presurizado. Si la prueba
de precisión confirma la presencia de una fuga, entonces el propietario del tanque deberá tomar
acciones correctivas conforme a las regulaciones federales, estatales y locales.
El propietario del tanque está legalmente obligado a cumplir con los requisitos de
reporte y de procedimientos de las regulaciones federales, estatales y locales. Estas
disposiciones deben seguirse explícitamente. Pueden originarse graves peligros
legales, de salud y de seguridad si no se toma inmediatamente una acción apropiada.
En aquello casos en que los códigos y regulaciones estén en conflicto con este manual,
siga las regulaciones establecidas por las agencias gubernamentales.
Pruebas SCALD de Fugas del Tanque
SCALD (Statistical Continuous Automatic Leak Detection – Detección de Fugas Automática Continua Estadística) es
opcional en los medidores de tanques de los Sistemas Franklin para Combustibles. Opera las 24 horas del día y se usa
para e fectuar pruebas de 0.2 gph en los tanques que siempre están en uso.
SCALD funciona recolectando Intervalos de Calma (QIs – Quiet Intervals) entre las operaciones de despacho. Se
obtiene un QI cuando un tanque térmicamente estable está en reposo por 20 minutos sin despachar, no hay entregas y
no ha habido algún otro movimiento de los flotadores de la sonda. Una vez que se acumulan 4 QIs, el Medidor
Automático del Tanque (ATG – Automatic Tank Gauge) analizará los datos y determinará un Pase (Pass), No Pase (Fail),
Incremento (Increase) o descartará esa prueba debido a que los datos no son estadísticamente lógicos. Cuatro QIs
pueden recolectarse a lo largo de varios días o semanas.
• Si el resultado es un Pase, entonces se generará un resultado de Pase para la prueba.
• Si el resultado es un No Pase o Incremento, entonces se correrá otra prueba para asegurar que no se trate de
una falsa alarma. Tres pruebas consecutivas con No Pase o Incremento producirán un resultado de prueba de
No Pase o de Incremento.
• Si los datos no son estadísticamente lógicos, entonces se descarta la prueba. No se generará un nuevo
resultado de prueba y SCALD continuará operando. El hecho de que un resultado de prueba se descarte se
registra y puede verse en el número de Status que acompaña al siguiente resultado de prueba que se genere.