Franklin Fueling Systems Tank Sentinel (Series TS-5) Setup Programming Guide - Manual (Página 35)

31
Varios
Prueba de Fugas
Todos los modelos de consola de la serie TS-5 cumple (o exceden) los requisitos de la Agencia para la
Protecc ión del Medio Ambiente de los Estados Unidos (EPA – Environmental Protection Agency)
(protocolo de prueba EPA/530/UST-90/00) para Sistemas Automáticos de Medic ión de Tanques (ATGS –
Automatic Tank Gauging Systems) para Monitoreo Mensual de fugas de 0.2 gal/hora de Tanques
Subterráneos de Almacenamiento. El (los) sistema (s) también cumplen (o exceden) los requisitos de la
Prueba Anual de Hermeticidad de Tanque para fugas de 0.1 gal/hora del Grupo Nacional de Trabajo sobre
Evaluac iones de Detecc ión de Fugas (NWGLDE - National Work Group on Leak Detection Evaluations).
Para consultar la documentación más reciente de agencias externas, visite la página del NWGLDE en
www.nwglde.org.
Descripción
Las pruebas de fugas de tanques o líneas se realizan conforme a una programación regular de acuerdo con
el tipo de prueba. Además, las pruebas de fugas pueden inic iarse manualmente desde la pantalla de la
consola o desde la interfase de red.
Para obtener resultados válidos, las pruebas de fugas deben ini ciarse cuando las condic iones del tanque
sean estables y vayan a permanecer estables a todo lo largo de la prueba (como sucede fuera de horas
hábiles). Una prueba no puede ni debe pasarse si se perturban las condiciones del tanque y/o de la línea.
Las entregas y despachos causarán inestabilidad térmi ca o turbulenc ia del producto, los cuales interferirán
con la prueba de fugas. Estas perturbaciones pueden causar que la prueba reporte un no pase, un
resultado incrementado, o pueden causar que la prueba se corra por 8 horas y reporte un resultado de
prueba indeterminado. Espere al menos 6 horas después de una entrega de producto, y 2 horas
después de de jar de despachar producto, antes de forzar las Pruebas de Fuga de Tanque.
Asegúrese de que haya suficiente tiempo para correr la prueba sin interrupción. Imprima un Reporte de
Estimac ión de prueba antes de correr una prueba del tanque. Por lo general, lleva de 4 a 5 horas terminar
una prueba de tanque (el tiempo exacto que se requiere depende del tipo de prueba que se esté
realizando), del tamaño del tanque, del volumen de producto que haya en el tanque, y de la temperatura
del producto).
El mejor para probar la integridad del tanque (prueba de fugas) es cuando éste está total o casi totalmente
lleno. Los requisitos reglamentarios en algunas áreas insisten en tener un cierto porcentaje de producto en
el tanque antes que una prueba pueda considerarse válida y en cumpli miento. Procure correr las pruebas
en tanques que estén un 50% llenos o más. Las pruebas de fuga SCALD se pueden correr únicamente
cuando los niveles del tanque estén en el valor establec ido como “Calificar” (“Qualify”) o por arriba de este.
Pruebas de Fuga del Tanque – Tipo y Frecuencia
El software para Prueba de Fugas (opción T) incluye pruebas de tanque Estáticas y SCALD. Ambas pruebas
cumplen con los reglamentos federales, estatales y locales y con los de las agencias reguladoras que
especifican la frecuencia con que deben correrse estas pruebas. Consulte y cumpla con estas reglas y
regulaciones.
Es obligación del propietario del tanque cumplir con los procedimientos y con los
requisitos de reporte de las regulaciones federales, estatales y locales. Usted está
legalmente obligado a seguir estas regulaciones de manera explícita. Cuando las
políticas estén en conflicto con este manual, siga las regulaciones.
Requisitos para Pruebas Estáticas del Tanque
• Imprima un Reporte de Estimación de prueba de fugas.
• Debe haber suficiente tiempo sin perturbaciones para terminar la prueba sin despachar producto.
Nota: Un tanque de 10,000 galones requiere una 5 a 6 horas para terminar la prueba.
• Espere al menos 6 horas después de una entrega de producto, o 2 horas después de un despacho
de producto. Los tanques activos sin recuperación de vapor de Etapa II pueden requerir períodos
de estabilización más largos
.
INCON no recomienda correr las Pruebas de Fuga de Línea y de Tanque al mismo tiempo.
Cuando Forzar las Pruebas de Fuga del Tanque
• Para cumplir con los requisitos de las agencias reguladoras federales, estatales y locales.
• Para cumplir con la política y los procedimientos del sitio.