JVC UX-G980 - Manual (Página 321)

56
Italliano
Português
Operações no ecrã (consulte as páginas 28 a 32)
Operações da barra no ecrã:
• A leitura repetida A-B sу й possível dentro do mesmo
título/programa (programa original para DVD-VR)/
faixa.
Operações no menu de configuração (consulte as
páginas 33 e 34)
Generalidades:
• Se as partes superior e inferior do menu são cortadas,
ajuste o controlo de tamanho da imagem do televisor.
Menu LANGUAGE:
• Se o idioma seleccionado para “MENU LANGUAGE”,
“AUDIO LANGUAGE” ou “SUBTITLE” não estiver
gravado, o idioma original será utilizado como o idioma
inicial.
Menu PICTURE—MONITOR TYPE:
• Mesmo que “4:3 PS” seja seleccionado, o tamanho do
ecrã pode tornar-se caixa de letra 4:3 durante a leitura de
um disco/ficheiro. Isso depende de como os discos foram
gravados.
• Ao seleccionar “16:9” para uma imagem cuja razão de
aspecto é 4:3, a imagem muda ligeiramente em virtude do
processo para converter a largura da imagem.
Menu OTHERS—ON SCREEN GUIDE:
• O menu de configuração e a barra no ecrã serão
visualizados (e gravados) mesmo que esta função esteja
desactivada (OFF).
As legendas e a informação para zoom aparecem sempre
no visor, independentemente desta definição.
Operações de edição (consulte as páginas 40 a
44)
Introdução (edição) de títulos para as grupos ou faixas
• Quando uma faixa é gravada, é dado um título à faixa
automaticamente. Quando quiser dar um título à faixa,
apague o seu título primeiro e, em seguida, introduza o
título desejado.
Operações do temporizador diário (consulte as
páginas 52 e 53)
Definição do temporizador diário:
• Se não especificar a estação predefinida ou número
de faixa correctamente ao definir um temporizador, a
estação actualmente seleccionada ou a primeira faixa será
utilizado(a) quando o temporizador começar a funcionar.
• Se desligar o cabo de alimentação ou se ocorrer um corte
de energia, o temporizador será cancelado. Precisa ajustar
o relógio primeiro, e depois ajustar o temporizador de
novo.
• Se seleccionar um DVD de vídeo como a fonte, o
temporizador não funcionará correctamente.
• Se ajustar o temporizador para dormir depois que o
temporizador diário começar a ler a fonte seleccionada, o
temporizador diário será cancelado.
• Nгo й possível ajustar o nível do volume ao seleccionar
“USB2 REC” (temporizador de gravação). Quando gravar
utilizando o temporizador, nгo й possível seleccionar o
nível do volume. O volume está no nível mínimo.
Mensagens visualizadas para as operações
de gravação e edição
GRP FULL
• O número de grupos excede de 999.
TRK FULL
• Há mais de 999 faixas num grupo, no dispositivo de
armazenamento de massa USB.
NO USB
• Não há nenhum dispositivo de armazenamento de massa
USB ligado.
SCMS ERR
• Nгo й possível gravar de um CD-R ou CD-RW duplicado
no dispositivo de armazenamento de massa USB.
Seleccione “ANA. REC” (consulte a página 37).
USB ERR
• O dispositivo USB ligado nгo й compatível com este
sistema.
NO PLAY
• Não há nenhum ficheiro de música gravado no
dispositivo de armazenamento de massa USB.
CANNOT RECORD
• Nгo й possível gravar nada no dispositivo de
armazenamento de massa USB por alguma razão.
DATAFULL
• A memória para o dispositivo de armazenamento de
massa USB está cheia.
• A faixa está protegida contra gravação.
PT-UX-G980_f.indb 56 PT-UX-G980_f.indb 56 7/29/08 5:09:11 PM 7/29/08 5:09:11 PM