Grass Valley Indigo AV Mixer v.1.2.2 - Manual (Página 3)

INDIGO AV Mixer Manual de usuario 3
Contacto con Grass Valley
En el sitio web www.thomsongrassvalley.com encontrará más información
sobre Thomson/Grass Valley y sobre nuestros productos.
Para obtener información sobre ventas y servicio, póngase en contacto con
su representante local.
Para ponerse en contacto con el encargado de cuenta, representante o
distribuidor más cercano, visite
www.thomsongrassvalley.com/indigo .
Conformidad con la CE
Este producto cumple las siguientes normas, correspondientes a las
disposiciones de 89/336/CEE y 73/23/CEE:
Podrá encontrar una Declaración de Conformidad detallada en el CD
enviado con su INDIGO AV Mixer.
Norma Versión Norma Versión
EN 55103-1;-2/Clase A 1997-06 EN 61000-4-4 2002-07
EN 55022/Clase A 2000-05 EN 61000-4-5 2001-12
EN 61000-4-2 2001-12 EN 61000-4-6 2001-12
EN 61000-4-3 2001-12 EN 61000-4-11 2001-4-11
/05"
40#3&
&-
3&$*$-"+&
%&
-04
130%6$504

"-
'*/"-
%&
46
7*%"
Á5*-
-B
JOOPWBDJØO
Z
FM
FYDFMFOUF
EJTF×P
EF
QSPEVDUPT
EF
(SBTT
7BMMFZ
UBNCJÏO
TF
FYUJFOEFO
B
MPT
QSPHSBNBT
RVF
IFNPT
FTUBCMFDJEP

QBSB
HFTUJPOBS
FM
SFDJDMBKF
EF
OVFTUSPT
QSPEVDUPT
(SBTT
7BMMFZ
IB
EFTBSSPMMBEP
VO
FYIBVTUJWP
QSPHSBNB
EF
EFWPMVDJØO
EF

QSPEVDUPT
BM
mOBM
EF
TV
WJEB
ÞUJM
QBSB
FM
SFDJDMBKF
P
MB
FMJNJOBDJØO
EF
MPT
QSPEVDUPT
BM
mOBM
EF
TV
WJEB
ÞUJM
/VFTUSP
QSPHSBNB

DVNQMF
MPT
SFRVJTJUPT
EF
MB
%JSFDUJWB
8&&&
EF
MB
6OJØO
&VSPQFB
Z
FO
MPT
&TUBEPT
6OJEPT
EF
MB
"HFODJB
EF
1SPUFDDJØO

.FEJPBNCJFOUBM

EF
VO
FTUBEP
DPODSFUP
P
EF
MBT
BHFODJBT
MPDBMFT

&M
QSPHSBNB
EF
EFWPMVDJØO
EF
MPT
QSPEVDUPT
BM
mOBM
EF
TV
WJEB
ÞUJM
EF
(SBTT
7BMMFZ
BTFHVSB
VOB
FMJNJOBDJØO
BEFDVBEB
NFEJBOUF

FM
VTP
EF
MB
NFKPS
UFDOPMPHÓB
EJTQPOJCMF
&TUF
QSPHSBNB
BDFQUB
DVBMRVJFS
FRVJQP
EF
MB
NBSDB
(SBTT
7BMMFZ
"
QFUJDJØO

QVFEF

FOWJBSTF
BM
TPMJDJUBOUF
VO
$FSUJmDBEP
EF
SFDJDMBKF
P
VO
$FSUJmDBEP
EF
EFTUSVDDJØO

TFHÞO
FM
EFTUJOP
mOBM
EFM
QSPEVDUP
(SBTT
7BMMFZ
TFSÈ
SFTQPOTBCMF
EF
UPEPT
MPT
DPTUFT
BTPDJBEPT
DPO
FM
SFDJDMBKF
Z
MB
FMJNJOBDJØO

JODMVZFOEP
FM
USBOTQPSUF
TJO

FNCBSHP

VTUFE
FT
SFTQPOTBCMF
EF
MB
SFUJSBEB
EFM
FRVJQP
EF
TVT
JOTUBMBDJPOFT
Z
EF
MB
QVFTUB
B
QVOUP
EF
TV
FNCBMBKF
QBSB
MB

SFDPHJEB
1BSB
PCUFOFS
NÈT
JOGPSNBDJØO
TPCSF
FM
TJTUFNB
EF
EFWPMVDJØO
EF
QSPEVDUP
(SBTT
7BMMFZ

QØOHBTF
FO

DPOUBDUP
DPO

(SBTT
7BMMFZ
FO
FM
OÞNFSP






QBSB
&TUBEPT
6OJEPT
P
FO
FM







EFTEF
MB
NBZPSÓB
EF
MPT
EFNÈT
QBÓTFT
&O
&TUBEPT
6OJEPT
Z
$BOBEÈ

MMBNF
BM
OÞNFSP


P

4PMJDJUF
RVF
TF
MF
DPOFDUF
DPO
FM
%FQBSUBNFOUP
EF
TFHVSJEBE
F

IJHJFOF
NFEJPBNCJFOUBM
"EFNÈT

QVFEF
FODPOUSBSTF
JOGPSNBDJØO
SFGFSFOUF
BM
QSPHSBNB
FO

XXXUIPNTPOHSBTTWBMMFZDPNFOWJSPONFOU