Dell Compellent Series 30 - Manual (Página 280)

272 Guía del usuario de Storage Center 5.5 System Manager
Administración del sistema
Decisión de cómo aplicar las actualizaciones
Las opciones disponibles para aplicar actualizaciones al Storage Center dependen de la
configuración del Storage Center (controladora única o en clúster, tipos de gabinete y tipos
de disco) y de los tipos de componentes de actualización incluidos en el paquete de
actualización. La aplicación de actualizaciones al Storage Center se puede realizar:
• En servicio: los componentes que no afecten al servicio o sean opcionales para el
servicio se pueden aplicar en modo de segundo plano mientras el Storage Center está
en servicio. No obstante, la finalización de la instalación puede tardar mucho más
tiempo en servicio si se la compara con la instalación de los componentes durante una
interrupción de servicio programada.
• Interrupción de servicio programada: los componentes que afecten al servicio deberán
aplicarse durante una interrupción de servicio programada. Estos componentes
requieren que se reinicien las controladoras de Storage Center para finalizar la
instalación. Los componentes que son opcionales para el servicio también se pueden
aplicar durante una interrupción de servicio programada con el fin de acelerar
la instalación.
Para decidir cómo aplicar actualizaciones
1 Después de descargar un paquete de actualización, vea los Update Details (Detalles
de la actualización):
a En el menú Storage Management (Administración de almacenamiento), seleccione
System (Sistema) > Update (Actualizar) > Update status (Estado de la actualización).
Aparece la pantalla Update Status (Estado de actualización).
b Haga clic en Details (Detalles). Aparece la pantalla Update Details (Detalles de la
actualización).
2 En la pantalla Update Details (Detalles de actualización), vea la columna Update Type
(Tipo de actualización) de cada componente:
Para este tipo de
actualización… Las opciones de aplicación de actualización
incluyen…
Required (Necesario) El componente debe instalarse.
• En el caso de un Storage Center con una sola controladora,
el componente de actualización afecta al servicio.
• En el caso de un Storage Center con controladoras en
clúster, la actualización puede llevarse a cabo sin
interrupción del servicio.
Deferrable Service Affecting
(Afecta al servicio aplazable) La instalación del componente puede aplazarse.
La aplicación de esta actualización afecta al servicio en todos los
sistemas. Programe una interrupción del servicio para aplicar la
actualización.
Deferrable Service Optional
(Opcional para el servicio
aplazable) La instalación del componente puede aplazarse.
La aplicación de la actualización se puede realizar sin que afecte
al servicio o durante una interrupción de servicio programada.