Dell PowerEdge 1400SC - Manual (Página 117)

support.dell.com Glosario 17
RAMDAC
Siglas de random-access memory digital-
to-analog converter (convertidor digital
a análogo con memoria de acceso
aleatorio).
REN
Abreviatura para ringer equivalence num-
ber (número de equivalencia de llamada).
replicación
El código del BIOS del sistema y de vídeo
del equipo generalmente está almacena-
do en chips de ROM. La replicación se
refiere a la técnica de mejora del rendi-
miento que copia el código del BIOS hacia
los chips más rápidos de RAM en el área
superior de memoria (superior a los
640KB) durante la rutina de inicialización.
resguardos
Tipo de redundancia de datos que usa un
juego de unidades físicas para almacenar
datos en una unidad adicional para alma-
cenar datos de paridad. Los datos del
usuario están protegidos de la pérdida de
una unidad. Los resguardos algunas ve-
ces se prefieren en lugar de duplicaciones
ya que son más económicos en
sistemas con capacidad muy alta de
almacenamiento. Sin embargo, las confi-
guraciones de resguardos son bastante
más lentas para las aplicaciones que es-
criben frecuentemente al arreglo, debido
a que cada intento de escribir al arreglo
requiere múltiples comandos de lectura y
escritura para mantener la información de
paridad. Si esto presenta un problema, las
duplicaciones o dúplex son una mejor
elección. Consulte también duplicacio-
nes, RAID 4 y RAID 5.
resolución de vídeo
La resolución de vídeo, por ejemplo
640 x 480, se expresa como el número de
pixeles horizontales por el número de
pixeles verticales. Para que un programa
funcione con una resolución de gráficos
específica, usted debe instalar los drivers
de vídeo adecuados y su monitor debe
admitir dicha resolución.
RFI
Abreviatura para radio frequency
interference (interferencia de radiofre-
cuencia).
RGB
Abreviatura para red/green/blue
(rojo/verde/azul).
ROM
Siglas de read-only memory (memoria de
lectura exclusiva). Su equipo contiene en
código en la ROM algunos programas que
son esenciales para su funcionamiento. A
diferencia de la RAM, un chip de ROM
conserva su contenido incluso después
de que se apague el equipo. Ejemplos de
código en ROM incluyen el programa que
inicia la rutina de inicialización de su equi-
po y la POST.
rpm
Revoluciones por minuto.
RTC
Abreviatura para real-time clock (reloj de
tiempo real). Circuitos de reloj que funcio-
nan en base a batería que mantienen la
fecha y la hora después de que usted
apaga el equipo.
rutina de inicialización
Cuando usted inicializa su equipo, éste bo-
rra toda la memoria, inicializa los disposi-
tivos y carga el sistema operativo. A
menos que el sistema operativo no res-
ponda, puede reinicializar su equipo pul-
sando <Ctrl><Alt><Del>; de lo contrario,
debe realizar una inicialización oprimiendo
el botón de reinicialización (si su equipo
cuenta con uno) o apagando y volviendo
a encender el equipo.
SCSI
Siglas de interfaz de equipos pequeños
(small computer system interface). Una
interfaz de bus de E/S con velocidades
más rápidas de transmisión de datos que
los puertos estándar. Pueden conectarse
hasta siete dispositivos a una interfaz
SCSI.