Sulky DPX - Manual (Página 58)

57
FR
IT
ES
• A NALYSE DE L ’ ESSAI :
R EMARQUES :
l’épandage de bordure ne peut être réglé que si
l’épandage normal a été réglé au préalable
B ON ÉPANDAGE EN MODE ENVIRONNEMENT :
La somme des bacs 3 et 4 ne doit pas comporter plus
de 15% de la dose normale (bac 1), et la somme des
bacs 2, 3 et 4 doit comporter plus de la moitié de la
dose normale (bac1)
T ROP D ’ ENGRAIS EN BORDURE
La somme des bacs 3 et 4 représente plus de 15% de la
dose normale (bac 1)
Diminuer la vitesse de la p.d.f à 440 tour/min puis
contrôler de nouveau.
Si la dose est toujours trop importante, diminuer
votre réglage de goulotte de 10 graduations
P AS ASSEZ D ’ ENGRAIS EN BORDURE
La somme des bacs 2, 3 et 4 représente moins de 50%
de la dose normale (bac 1)
Rallonger la pale de bordure (par ex de B à C) et
contrôler de nouveau
Si la dose n’est pas assez importante, remettre le débit
côté bordure identique au côté plein champ. A
B
C
Réglages
Regolazioni
Regulaciones
• A NALISI DEL TEST :
O SSERVAZIONI :
lo spargimento sui bordi può essere regolato soltanto se
lo spargimento normale è stato già regolato in
precedenza
S PARGIMENTO CORRETTO NEL MODO AMBIENTE :
La somma dei contenitori 3 e 4 non deve comprendere
più del 15% della dose normale (contenitore 1), e la
somma dei contenitori 2, 3 e 4 deve comprendere più
della metà della dose normale (contenitore 1)
T ROPPO CONCIME SUI BORDI
La somma dei contenitori 3 e 4 è superiore al 15% della
dose normale (contenitore 1)
Ridurre la velocità della p.d.f a 440 giri/min e controllare
di nuovo.
Se la dose è ancora eccessiva, ridurre lo scivolo di 10
graduazioni.
C ONCIME INSUFFICIENTE SUI BORDI
La somma dei contenitori 2, 3 e 4 è inferiore al 50%
della dose normale (contenitore 1)
Allungare la pala per bordi (per es. da B a C) e
controllare di nuovo
Se la dose non è sufficiente, rimettere sui bordi lo stesso
flusso di centro campo. A
B
C
• A NÁLISIS DEL ENSAYO :
N OTAS :
el esparcido en el borde sólo puede regularse si se ha
regulado antes el esparcido normal
B UEN ESPARCIDO EN EL MODO MEDIOAMBIENTAL :
La suma de los recipientes 3 y 4 no debe dar como
resultado más del 15% de la dosis normal (recipiente 1),
y la suma de los recipientes 2, 3 y 4 debe dar como
resultado más de la mitad de la dosis normal
(recipiente 1)
D EMASIADO ABONO EN EL BORDE
La suma de los recipientes 3 y 4 representa más del
15% de la dosis normal (recipiente 1)
Disminuya la velocidad de la toma de fuerza a 440 r.p.m.
y después haga de nuevo un control.
Si la dosis sigue siendo demasiada, reduzca la
regulación del conducto 10 graduaciones
N O HAY BASTANTE ABONO EN LOS BORDES
La suma de los recipientes 2, 3 y 4 representa menos
del 50% de la dosis normal (recipiente 1)
Alargue la aleta de borde (por ejemplo de B a C) y haga
de nuevo un control
Si la dosis no es mucha, ponga de nuevo el caudal por
el lado del borde idéntico al lado del campo raso.
B
A
C