Sony DCR-TRV6E - Manual (Página 99)

Edición
Montagem
99
Grabación de vídeo o de
programas de TV
S VIDEO LANC DV
REC
4
PAUSE
Gravar programas de televisão
ou de vídeo
Utilizar o cabo i.LINK (cabo de
ligação DV)
Basta ligar o cabo i.LINK (cabo de ligação DV)
(não fornecido) a DV IN/OUT e a DV IN/OUT
do equipamento DV. A ligação digital-a-digital
permite fazer uma montagem de alta qualidade,
uma vez que os sinais de vídeo e de áudio são
transmitidos sob a forma digital.
(1) Introduza uma cassete virgem (ou a cassete
que quer regravar) na câmara de vídeo e a
cassete gravada no videogravador ligado.
(2) Regule o selector POWER para VCR na
câmara de vídeo.
(3) Regule DISPLAY em para LCD nas
programações do menu.
(4) Carregue simultaneamente em z REC e no
botão à direita, na câmara de vídeo, e depois
carregue imediatamente em X na câmara de
vídeo.
(5) Carregue em N no videogravador ligado
para iniciar a reprodução. A imagem a ser
gravada aparece no visor LCD ou no visor
electrónico.
(6) Carregue em X na câmara de vídeo, na cena
onde pretende começar.
Uso del cable i.LINK (cable de
conexión DV)
Basta con conectar el cable i.LINK (cable de
conexión DV) (no suministrado) a las tomas DV
IN/OUT y DV IN/OUT de los productos DV.
Con una conexión digital-a-digital, las señales de
vídeo y audio se transmiten en formato digital
para editar con alta calidad.
(1) Inserte una cinta virgen (o una sobre la que
desee grabar) en la videocámara, e inserte la
cinta grabada en la videograbadora
conectada.
(2) Ajuste el interruptor POWER de la
videocámara en VCR.
(3) Ajuste DISPLAY de en el valor LCD en
los ajustes de menú.
(4) Pulse simultáneamente z REC y el botón que
se encuentra a su derecha en la videocámara,
y después pulse inmediatamente X en ésta.
(5) Pulse N en la videograbadora conectada
para iniciar la reproducción. La imagen que
va a grabarse aparecerá en la pantalla LCD o
en el visor electrónico.
(6) Pulse X en la videocámara cuando aparezca
la escena a partir de la cual desee comenzar.
DV IN/OUT
: Flujo de señales/Fluxo de sinal