Sony DCR-TRV6E - Manual (Página 17)

Procedimientos iniciales
Preparativos
17
Minutos aproximados cuando se emplea una
batería completamente cargada
Los números entre paréntesis “( )” indican el
tiempo al emplear una batería con carga normal.
* Tiempo aproximado de grabación continua a
25°C (77°F). La duración de la batería será
menor si utiliza la videocámara en entornos
fríos.
** Minutos aproximados al grabar repitiendo las
operaciones de inicio/parada de la grabación,
zoom y activación/desactivación de la
alimentación. La duración real de la batería
puede ser menor.
Número aproximado de minutos quando se
utiliza uma bateria totalmente carregada
Os números entre parêntesis “( )” indicam o
tempo de utilização de uma bateria com a carga
normal.
* Tempo aproximado de gravação contínua a
uma temperatura de 25°C (77°F). Se utilizar a
câmara de vídeo num ambiente com
temperatura baixa, a duração da bateria pode
ser mais curta.
** Número aproximado de minutos de gravação,
com repetição das operações de início/
paragem da gravação, zoom e ligar/desligar.
A duração real da bateria pode ser inferior à
indicada.
Paso 1 Preparación del suministro
de alimentación
Passo 1 Preparar a fonte de
alimentação
Tiempo de reproducción/Tempo de reprodução
DCR-TRV6E
Tiempo de reproducción Tiempo de reproducción con
Batería/ en la pantalla LCD/ el LCD cerrado/
Bateria recarregável Tempo de reprodução Tempo de reprodução
no visor LCD com o LCD fechado
NP-FM50 (suministrada)/
145 (130) 200 (180)
(fornecida)
NP-FM70
305 (270) 415 (375)
NP-FM90 460 (410) 630 (565)
NP-FM91 535 (480) 725 (655)
DCR-TRV11E
Tiempo de reproducción Tiempo de reproducción con
Batería/ en la pantalla LCD/ el LCD cerrado/
Bateria recarregável Tempo de reprodução Tempo de reprodução
no visor LCD com o LCD fechado
NP-FM50 (suministrada)/
140 (125) 195 (175)
(fornecida)
NP-FM70
295 (265) 400 (360)
NP-FM90 450 (400) 600 (540)
NP-FM91 520 (465) 695 (625)