Sony DCR-TRV6E - Manual (Página 46)

46
Grabación de imágenes fijas en una
cinta – Grabación fotográfica en cintas
Notas
•Durante a gravação de fotografias em cassetes,
não pode alterar o modo nem a programação.
•Quando gravar uma imagem fixa, não abane a
câmara de vídeo. A imagem pode flutuar.
•O botão PHOTO não funciona
– enquanto a função fader estiver activada ou a
ser utilizada
– enquanto a função de efeito digital estiver
activada ou a ser utilizada
Se gravar um motivo em movimento com a
função de gravação de fotografias em
cassetes
Quando reproduzir a imagem fixa noutro
equipamento, a imagem pode flutuar.
Para utilizar a função de gravação de
fotografias em cassetes com o telecomando
Carregue em PHOTO no telecomando. A câmara
de vídeo grava a imagem imediatamente no visor
LCD ou no visor electrónico.
Para utilizar a função de gravação de
fotografias em cassetes durante a gravação
normal CAMERA
Carregue em PHOTO com mais força. A imagem
fixa é gravada durante cerca de sete segundos e a
câmara de vídeo regressa ao modo de espera.
Não pode seleccionar outra imagem fixa.
Para gravar imagens fixas nítidas e menos
flutuantes
Recomendamos que grave em “Memory Stick”s.
(Só nos modelos DCR-TRV11E/TRV20E)
Gravar uma imagem fixa numa cassete
– Gravar fotografias numa cassete
Notas
•Durante la grabación fotográfica en cintas, no es
posible cambiar el modo ni el ajuste.
•Al grabar imágenes fijas, no agite la
videocámara. Si lo hace, la imagen podría sufrir
fluctuaciones.
•El botón PHOTO no funciona:
– mientras la función de aparición y
desaparición gradual de imágenes está
ajustada o utilizándose
– mientras la función de efecto digital está
ajustada o utilizándose
Si graba un motivo en movimiento con la
función de grabación fotográfica en cintas
Al reproducir la imagen fija en otro equipo, es
posible que ésta aparezca de forma inestable.
Para emplear la función de grabación
fotográfica en cintas con el mando a distancia
Pulse PHOTO en el mando a distancia. La
videocámara grabará la imagen de la pantalla
LCD o del visor electrónico de forma inmediata.
Para emplear la función de grabación
fotográfica en cintas durante la grabación
normal con CAMERA
Pulse PHOTO con mayor fuerza. La imagen fija
se grabará entonces durante unos siete segundos
y la videocámara volverá al modo de espera. No
es posible seleccionar otra imagen fija.
Para grabar imágenes fijas nítidas y más
estables
Se recomienda grabar en “Memory Sticks” (sólo
DCR-TRV11E/TRV20E).