Sulky Cultiline HR - Manual (Página 61)

59
FR
IT
ES
Entretien / Manutenzione / Mantenimiento
Changement des dents
a) Dents boulonnées
Les dents de la herse doivent être changées avant
une usure trop importante qui pourrait
endommager les rotors.
- Changer les dents l’une après l’autre pour ne pas
faire d’erreur de montage
R ÉFÉRENCE : dent droite 980146
dent gauche 980145
dent droite traité carbure 980132
dent gauche traité carbure 980131
bride
720341
vis TEB 16 x 52 x45 12,9 720342
vis TEB 16 x 57 x1,5 12,9 720400
rondelle
720400
- Monter les dents de façon à ce q’elles soient en
position traînante par rapport au sens de rotation.
Le montage dans l’autre sens des dents est
possible dans le cas d’utilisation très précise sur
mulch profond (nous consulter).
- Utiliser les vis d’origine et serrer à un couple de
40 mKg.
Il est conseillé de changer les vis et les brides après
deux jeux de dent minimum.
Sostituzione dei denti
a) Denti con bulloni
I denti dell'erpice devono essere sostituiti prima che
un'usura esagerata possa danneggiare i rotori.
- Sostituire i denti uno dopo l'altro per non
sbagliarsi al momento del montaggio.
Referenza: dente destro 980146
dente sinistro 980145
dente destro
trattato al carburo
980132
dente sinistro
trattato al carburo
980131
flangia 720341
vite TEB 16 x 52 x45 12,9 720342
vite TEB 16 x 57 x1,5 12,9 720400
rondella
720400
- Montare i denti in modo tale che siano in
posizione strisciante rispetto al senso di rotazione.
Il montaggio dei denti nell'altro senso è possibile in
caso di utilizzo molto preciso su pacciame profondo
(consultarci).
- Usare le viti originali e stringere ad una coppia di
40 mKg.
Si consiglia di sostituire le viti e le flange come
minimo dopo due kit di denti.
E
E
E
1
5
Cambio de dientes
a) Dientes atornillados
- Los dientes de la grada se deben cambiar antes de
que estén demasiado desgastados, ya que podrían
dañar los rotores.
- Cambie los dientes uno tras otro para no cometer
errores de montaje.
Referencia
diente derecho 980146
diente izquierdo 980145
diente derecho con refuerzo de carburo 980132
diente izquierdo con refuerzo de carburo 980131
brida 720341
tornillo TEB 16 x 52 x45 12,9 720342
tornillo TEB 16 x 57 x1 ,5 12,9 720400
arandela 720400
- Monte los dientes de manera que estén en
posición de arrastre con respecto al sentido de
rotación.
El montaje en el otro sentido es posible en caso de
utilización muy precisa sobre mulch profundo
(consúltenos).
- Utilice los tornillos de origen y ajuste a un par de
40 mKg.
Se aconseja cambiar los tornillos y las bridas tras
dos juegos de dientes como mínimo.