Sulky Cultiline HR - Manual (Página 39)

37
FR
IT
ES
Mise en route / Avviamento / Puesta en marcha
Regulación de los deflectores laterales
a) Durante el trabajo
- Retire el eje y ponga el deflector en posición
flotante en condiciones pedregosas.
- Regule la altura del deflector en función de la
profundidad de trabajo : no sobrepasar 5 cm en el
suelo.
b) Durante el transporte
Para el modelo 300•17, los deflectores deben estar
levantados y bloqueados con el eje para tener un
gálibo máximo de 3 m durante los desplazamientos
por carretera.
Nota:
Para los otros modelos, se aconseja utilizar un carro
de transporte.
- Para los HR • 28, bloquee los deflectores con los
ejes, antes de plegar el chasis
Réglage des déflecteurs latéraux
a) Au travail
- Retirer l'axe et mettre le déflecteur en position
flottante dans les conditions pierreuses.
- Régler la hauteur du déflecteur en fonction de la
profondeur de travail : ne pas dépasser 5 cm dans
le sol.
b) Au transport
Pour le modèle 300•17, les déflecteurs doivent être
relevés et bloqués avec l'axe de manière à avoir un
gabarit maximum de 3 m lors des déplacements
routiers.
R EMARQUE :
Pour les autres modèles, il est conseillé d'utiliser un
chariot de transport.
- Pour les HR • 28, bloquer les déflecteurs avec les
axes, avant de replier le châssis
Regolazione dei deflettori laterali
a) Durante la fase di lavoro
- Togliere l'asse e mettere il deflettore in posizione
fluttuante se sul terreno ci sono molti sassi.
- Regolare l'altezza del deflettore a seconda della
profondità di lavoro: non superare 5 cm nel suolo.
b) Durante il trasporto
Per il modello 300•17, i deflettori devono essere
sollevati e bloccati con l'asse in modo tale da avere
una sagoma massima di 3 m durante gli spostamenti
su strada.
Osservazione :
Per gli altri modelli, si consiglia di usare un
carrello da trasporto.
- Per gli HR • 28, bloccare i deflettori con gli assi
prima di piegare il telaio.
A
A
A
1
3