Apple Logic Pro 8 - Manual (Página 605)

Capítulo 25 La mezcla 605
Audición binaural—Grabación binaural—Panorámica binaural
Una parte importante de la mezcla de señales de audio es la situación de distintas
fuentes de sonido en posiciones espaciales diferentes. Las técnicas de grabación y
mezcla más habituales se limitan a enviar una señal dada (a diferentes niveles) a los
altavoces disponibles: dos para el estéreo o más para las configuraciones cuadrafóni-
cas o surround.
Sin embargo, este método es algo imperfecto, ya que los seres humanos son capaces
de ubicar las fuentes del sonido con solo dos oídos. Prácticamente toda la información
espacial de todos los sonidos está incluida en las dos señales que llegan ambos tímpa-
nos. A partir de esas señales, los seres humanos pueden distinguir características tales
como el tiempo interaural, las diferencias de nivel y, basándose en la experiencia audi-
tiva, la información sobre el origen espacial de los sonidos escuchados. ¿Vienen de
delante, de atrás, de la izquierda o la derecha, de arriba o abajo? Esta capacidad de
percibir dónde se originó un sonido se conoce como audición binaural.
En teoría, es posible reproducir la posición espacial de cualquier experiencia sonora
sin emplear técnicas especiales durante la grabación. Sin embargo, este método tiene
un inconveniente: cada persona tiene las orejas con una forma particular y distintas
proporciones de cuerpo y cabeza. Todo esto influye en la manera de llegar al tím-
pano las señales de sonido; por no hablar de la pérdida auditiva, las experiencias con
los sonidos escuchados, etc. Debido a estas diferencias físicas, cada persona que escu-
che una misma fuente de sonido (desde la misma posición) percibirá señales binaura-
les ligeramente distintas.
Por lo tanto, la reproducción perfecta solo sería posible si se pudiera realizar la graba-
ción mediante diminutos micrófonos colocados dentro de los canales auditivos. Puesto
que esto resulta poco práctico, se ha simulado la audición binaural en laboratorios de
sonido empleando cabezas de maniquíes con micrófonos implantados. Este método
ha llevado a grabaciones binaurales para la persona media, que resultan más o menos
compatibles con la forma en que oye la mayoría de las personas.
Las grabaciones binaurales se reproducen de forma más apropiada mediante auricu-
lares, combinados en el escenario ideal con un acondicionamiento (procesado) de la
señal que asegure su adecuada reproducción. Si se cuenta con un entorno de audi-
ción especializado, es posible también reproducir tales señales con unos altavoces,
por medio de un proceso conocido como cancelación de la diafonía.
Como no es probable que cuente con la tecnología necesaria para realizar grabacio-
nes binaurales, su mejor opción para simular señales binaurales consiste en procesar
la señal sonora durante la reproducción. Esto se conoce como HRTF (“Head-Related
Transfer Function”, Función de transferencia relativa a la cabeza), que trata de simular
los cambios sufridos por la señal en el trayecto desde su origen hasta el tímpano.