Samsung VP-DX205 - Manual (Página 67)

Español _57
• Consulte la página 8 para ver la compatibilidad de discos fi nalisados.
1. Encienda el reproductor/grabador de DVD.
2. Inserte el disco DVD fi nalisado en la bandeja del reproductor/grabador de DVD.
Puede comenzar la reproducción automáticamente o pulsar el botón REPR. para comenzar.
Para obtener información adicional sobre la reproducción de discos DVD, consulte el manual el usuario del reproductor/
grabador de DVD.
Para reproducir discos DVD-RW grabados en modo de VR:
Un disco DVD-RW fi nalisado en modo VR se puede reproducir en un grabador de DVD compatible.
ANULACIÓN DE FINALIZACIÓN DE DISCO ( ( ))
• Esta función está disponible en el modo Grabar en DISCO/Reproducir DISCO. ¬página 26
• Si un disco DVD-RW se ha fi nalisado en modo VR o en modo Vídeo, puede anular la fi nalisación del disco para poder
seguir grabando.realizar cualquier grabación. Al anular la fi nalisación de un disco, las baterías deben tener energía
sufi ciente. Si se va a utilizar un adaptador de CA, asegúrese de que el terminal esté correctamente conectado.
1. Deslice hacia abajo el interruptor POWER para encender. ¬página 26
2. Coloque el interruptor del Modo de almacenamiento en DISC. (sólo VP-DX205(i)/DX2050/
DX210(i)) ¬página 38
3. Pulse el botón MENU y mueva el Joystick a la erecha o a la izquierda para seleccionar
“Settings.” (Ajustes)
4. Mueva el Joystick hacia arriba o hacia abajo para seleccionar “Disc Unfi nalise” (Anul.
fi n. disco) y pulse el Joystick.
• Puede simplemente anular la fi nalisación del disco utilizando el botón FINALIZE de la
videocámara con DVD.
• Aparecerla la información del disco.
5. Mueva el Joystick para seleccionar “Execute” (Ejecutar) y pulse el Joystick.
• Para salir, utilice el Joystick para seleccionar “Back” (Volver) y pulse el Joystick.
6. Aparecerá el mensaje “Make the disc recordable?” (¿Hacer el disco grabable?). Mueva
el Joystick a la derecha o a la izquierda para seleccionar “Yes” (Si) y pulse el Joystick.
• Aparecerá el mensaje que muestra que se está anulando la fi nalisación del disco y se anulará la fi nalisación del
disco.
ADEVERTENCIA
• La función de anulación de la fi nalisación no está disponible con el nivel de la
batería por debajo de ( ).
• Durante la anulación de la fi nalisación, no someta la videocámara con DVD a
impactos ni a vibraciones.
Esto podría causar una avería.
Settings
Disc Finalise
Disc Unfi nalise
Disc Info
Exit Select
Unfi nalise
Disc Type DVD-RW
(Finalised)
Disc Format VR Mode
Used 0:10:00
Free 0:20:00 (Fine)
Back Execute
Avoid Shock & Vibration.
Now Unfi nalising...