Samsung VP-DX205 - Manual (Página 116)

106_ Español
GRABACIÓN (COPIA) DE UN PROGRAMA DE TV O CONTENIDO EXTERNO EN UN
DISCO (SÓLO VP-DX200i/DX205i/DX210i)
• Esta función está disponible en el modo Grabar en DISCO. ¬página 26
• Conecte la Videocámara con DVD a un aparato de vídeo o a un TV utilizando
el terminal AV para grabar un programa de TV o copiar una cinta de vídeo en
un disco.
• Asegúrese de defi nir “AV In/Out” (Ent./Sal. AV) en “In” (Entr.) antes de
conectar a un dispositivo externo. ¬página 98
• Los modelos con el sufi jo ‘i’ cuentan con la función de entrada de AV
(Analógica).
Grabación (copia) en un disco
1. Conecte la videocámara con DVD al aparato de vídeo, grabadores de DVD/
DISCO DUTO o TV con el cable AV.
• Conecte el cable de AV al terminal de salida del aparato de vídeo,
grabadores de DVD/DISCO DURO o TV.
2. Inserte un disco vacío en la videocámara con DVD.
• Consulte las páginas 38~39 para seleccionar y formatear discos.
3. Defi na la entrada AV.
Pulse el botón MENU. Uitlice el Joystick para seleccionar “Settings” (Ajustes) t ”AV In/Out” (Ent./Sal.
AV) t “In” (Entr.) y pulse el Joystick.
Para grabar desde una aparato de vídeo o grabadores de DVD/DISCO DURO
1. Inserte la cinta que se va a reproducir en el aparato de vídeo o en grabadores de DVD/DISCO DURO.
• Interrumpa en el punto inicial de la reproducción.
2. Inicie la copia pulsando el botón Iniciar/Parar grabación de la videocámara con DVD.
3. Pulse el botón REPR: del aparato de vídeo o grabadores de DVD/DISCO DURO para reproducir la cinta.
Para grabar desde un TV
1. Seleccione el canal de TV que se va a grabar.
2. Inicie la grabación pulsando el botón Iniciar/Parar grabación de la videocámara con DVD.
Una vez fi nalizada la grabación (copia):
Pulse el botón Iniciar/Parar grabación de la videocámara con DVD para detener la grabación (copia).
• Si utiliza la videocámara con DVD conectada a otro dispositivo, conecte siempre la videocámara con DVD a la toma de CA
utilizando el adaptador de alimentación de CA.
• Las cintas de vídeo con protección de copia como Macrovision o señales de TV inestables no se pueden grabar en esta
Videocámara con DVD.
conexión a dispositivos AV
paratos de vídeo o grabadores de
DVD/HDD.
Flujo de señales
Cable AV
Videocámara con DVD
TV
STBY 0:00:00[30 Min]
Settings
:
:
: Auto Power Off
Remote
AV In/Out
Exit Select
STBY 0:01:00[30 Min]