Samsung VP-DX205 - Manual (Página 131)

Español _121
f Los discos deben finalizarse antes de que puedan reproducirse en reproductores/grabadores de DVD estándar.
Consulte la página 8 para ver la compatibilidad de discos finalizados.
g Al formatear un disco grabado, los datos grabados en el disco se borran y se recupera la capacidad del disco,
permitiendo la reutilización del disco.
UTILIZACIÓN DE LA VIDEOCÁMARA CON DVD EN EL EXTRANJERO
• Los sistemas de electricidad y de color pueden variar de un país a otro.
• Antes de usar la videocámara con DVD en el extranjero, compruebe lo siguiente.
• Fuentes de alimentación
El adaptador de alimentación de CA que se suministra incluye la selección automática de voltaje en el rango de CA
de 100 V a 240 V.
Puede utilizar la videocámara en cualquier país o región utilizando el adaptador de alimentación de CA que se
suministra con la videocámara dentro del rango de 100 V a 240 V de CA, y el rango de 50/60 Hz. Si es necesario,
utilice una clavija adaptadora de CA, dependiendo del diseño de la toma de corriente.
• En sistemas de color de TV
La videocámara está basada en el sistema PAL.
Para ver las grabaciones en un televisor o para copiar en un dispositivo externo, debe ser un televisor basado en
un sistema PAL o en un dispositivo externo que tenga los terminales de audio/vídeo apropiados. De lo contrario,
puede que tenga que utilizar un transcodificador de vídeo separado (conversor de formato PAL-NTSC).
• Países/regiones con sistemas de color compatibles con PAL
Alemania, Arabia Saudita, Australia, Austria, Bélgica, Bulgaria, CEI, China, Dinamarca, Egipto, España, Finlandia,
Francia, Gran Bretaña, Grecia, países Bajos, Hong Kong, Hungría, India, Irak, Irán, Kuwait, Libia, Malasia,
Mauricio, Noruega, República Checa, República de Eslovaquia, Rumania, Singapur, Siria, Suecia, Suiza,
Tailandia, Túnez, etc.
• Países/regiones con sistemas de color compatibles con NTSC:
Bahamas, Canadá, Centroamérica, Corea, Estados Unidos, Filipinas, Japón, México, Taiwán, etc.