Badger Meter ORION AMR/AMI Hardware Solutions for Gas Utilities - Manual (Página 5)

INTRODUCCIÓN
El sistema automático de lectura de medidores ORION® es una aplicación software específica para la computadora de mano Trimble®
Ranger 3. Este manual es la guía de uso de dicha aplicación. También se incluyen instrucciones para utilizar el equipo de mano.
Usuarios y objetivo
El manual de uso del sistema automático de lectura de medidores ORION® para Trimble Ranger 3 está destinado a los técnicos del campo
para recolectar lecturas precisas de consumo en las viviendas y empresas comerciales usando el equipo de mano. El equipo de mano, con la
aplicación para el campo ORION, permite leer y programar los transmisores y solucionar problemas en el campo.
NOTA: N Para ofrecer la mejor solución a sus clientes, Badger Meter mejora continuamente sus programas software y actualiza de forma
periódica los manuales para incorporar dichas mejoras. Por este motivo, puede haber alguna discrepancia entre la aplicación
instalada y el contenido de este manual.
Descripción general del sistema
El equipo de mano Trimble Ranger 3 es una herramienta flexible y fácil de utilizar con distintas tecnologías de lectura de medidores. Está
dotado de una pantalla táctil y un teclado personalizado para la entrada de datos.
El equipo de mano es compatible con los lectores ORION manuales y de toque.
• ORION SE (Smart Endpoint) es un transmisor de agua de dos vías totalmente funcional que se puede utilizar en modo de
funcionamiento móvil o de red fija. Una vez instalados, los transmisores ORION SE funcionan en modo móvil y cambian
automáticamente a modo de red fija cuando se instalan transceptores de enlace de red ORION y el software ReadCenter®. Los
transmisores ORION SE pasan automáticamente a un funcionamiento móvil de respaldo si la red se interrumpe por un tiempo.
NOTA: N Cuando está en el modo de red fija, el equipo de mano no recibe datos del transmisor ORION SE.
• ORION ME (Migratable Endpoint) es un transmisor de agua de dos vías totalmente funcional para aplicaciones móviles, con
capacidad de pasar a modo de red fija para adaptarse al crecimiento futuro de las instalaciones. Además de proporcionar la lectura
actual, la función de doble vía de ORION ME permite que los usuarios recojan información de perfiles de datos por vía inalámbrica,
durante el funcionamiento normal y sin necesidad de acceder al transmisor.
• ORION CE (Classic Endpoint) es un transmisor de una sola vía diseñado para la lectura móvil de medidores. Los transmisores
ORION CE realizan perfiles de datos y pueden adaptarse a aplicaciones de red fija usando soluciones aprobadas de conectividad
eléctrica para asociados, o mediante la instalación estratégica de receptores de enlace de red ORION 4.0 y 2.0.
Acerca de este manual
El manual de uso está organizado del siguiente modo:
• Primera parte: Guía para el usuario
La primera parte contiene instrucciones paso a paso para iniciar el programa, leer los medidores y hacer la programación
mediante el equipo de mano con el software ORION para lectura de medidores en campo, que ofrece funciones de comunicación
de dos vías. La primera parte también incluye la sección Program & Quick Read (Programación y lectura rápida) mediante el
programa ORION Endpoint Utility.
• Segunda parte: Uso del equipo de mano
La segunda parte describe la preparación inicial, el uso y el mantenimiento del equipo de mano.
• Apéndice
El apéndice incluye un glosario e instrucciones para cargar y descargar rutas, solucionar problemas y consultar a la asistencia
técnica de Badger Meter.
NOTA: N Antes de utilizar el equipo de mano por primera vez, consulte "Preparación inicial" en la página 102 de la segunda parte para
asegurarse de que la batería esté cargada y la configuración del equipo sea correcta.
IntroduccIón
Página 5 Agosto de 2013 ORION® - Sistema de lectura automática de medidores para Trimble® Ranger 3