Badger Meter ORION AMR/AMI Hardware Solutions for Gas Utilities - Manual (Página 122)

GLOSARIO
TÉRMINO DESCRIPCIÓN
ADE Codificador digital absoluto que detecta la posición de cada rueda numérica para determinar la lectura
en sistemas de toque y AMR/AMI. En las pantallas del programa, el codificador se indica con la abreviatura
"ENC" de su nombre en inglés.
AMI Advanced Metering Infrastructure (Infraestructura de medición avanzada).
AMR Automated Meter Reading (Lectura automática de medidores): sistema que utiliza tecnología de
radiofrecuencia para transmitir lecturas de medidores entre un transmisor y un dispositivo colector de
datos.
comment code (código de
comentario)
Mensaje que la compañía de servicio envía al lecturista cuando la información del medidor aparece en la
pantalla de lectura de cuenta. Los mensajes se definen y administran en la compañía y se seleccionan de
una lista creada en el programa de gestión de datos de lectura de Badger Meter.
ENC Sigla utilizada en el software para designar un codificador (encoder) de tres hilos, incluido el codificador
digital absoluto.
encoder error Una situación (lectura por RF o de toque con ORION o GALAXY) en la cual una o más ruedas numéricas del
codificador mecánico no se pueden leer. Hay dos causas comunes de errores del codificador:
1. Alineación incorrecta de las ruedas numéricas en el codificador.
2. Avería de un componente interno del codificador.
Si el error se debe a una desalineación de las ruedas numéricas, normalmente se lo puede resolver
haciendo pasar agua y cambiando el valor de lectura de la rueda numérica que ha causado el error. Si
el error del codificador se presenta en la misma cuenta en dos o más ciclos consecutivos de lectura, es
probable que el codificador esté averiado y haya que cambiarlo.
transmisor Dispositivo de comunicación montado en el medidor que codifica y transmite datos de lectura a un
dispositivo colector (equipo de mano, computadora portátil o puerta de enlace de red).
estado extendido Información completa y estado del transmisor, incluidos tipo de medidor, código de resolución, fechas
programadas y errores de funcionamiento.
campo Dato relativo al equipo de mano, como la dirección del servicio de asistencia o el número de serie del
medidor, residente en una pantalla.
lectura final Lectura de medidor que se toma cuando un cliente se muda de un lugar a otro con el fin de enviar la
factura final al cliente.
GUID "Globally Unique Name": nombre exclusivo, formado por una serie de caracteres, que se asigna a cada
equipo de mano. El GUID no se repite en ninguna parte del mundo.
HR-E LCD Codificador digital (LCD) de alta resolución.
main menu Menú principal que da acceso a las funciones principales del equipo de mano.
receptor móvil Dispositivo móvil de comunicación unidireccional que recibe información de un transmisor a través de un
colector móvil de datos (equipo de mano o computadora portátil).
transceptor móvil Dispositivo móvil de comunicación bidireccional que intercambia información con un transmisor a través
de un colector móvil de datos (equipo de mano o computadora portátil).
módulo En general, un producto electrónico que se utiliza para comunicar la lectura de un medidor. Por ejemplo,
los sistemas electrónicos ORION de Badger Meter necesarios para realizar lecturas por radiofrecuencia.
ORION CE ORION CE (Classic Endpoint) es un transmisor local de una sola vía para la lectura automática de medidores
(AMR), que comunica con un receptor móvil. Dicho receptor está diseñado para leer transmisores ORION
de agua y gas. El receptor utiliza tecnología de espectro ensanchado por salto de frecuencia (FHSS por sus
siglas en inglés) para minimizar las interferencias y eliminar la necesidad de licencias FCC.
aplicación de campo ORION Aplicación software de lectura de medidores para el equipo de mano.
gloSarIo
Página 122 Agosto de 2013 ORION® - Sistema de lectura automática de medidores para Trimble® Ranger 3