Badger Meter ORION AMR/AMI Hardware Solutions for Gas Utilities - Manual (Página 120)

Conexión de un transceptor o receptor externo móvil
En caso de equipos de mano con un transceptor o receptor interno (Configuraciones 1 y 2 de la página anterior), se puede conectar solo un
transceptor móvil externo ORION ME o un receptor móvil ORION CE para leer transmisores ORION.
1. Coloque la antena magnética en el techo del vehículo. Asegúrese de que la zona libre alrededor de la base de la antena sea igual a
la altura de la antena.
NOTA: N La antena debe estar alejada al menos 60 cm (2 pies) de otras antenas y el cable debe estar en buen estado.
2. Presione la tecla verde de alimentación en el teclado del equipo de mano.
3. Si el equipo de mano tiene un transceptor ORION ME, conecte un receptor móvil ORION CE mediante el cable de comunicación
del receptor. Inserte el cable de comunicación en la parte superior del receptor móvil ORION CE y enchufe el extremo con el
puerto serie de nueve pines en la parte inferior del equipo de mano.
o bien
Si el equipo de mano tiene un receptor ORION CE, conecte un transceptor móvil ORION ME con el cable de comunicación del
transceptor. Inserte el extremo más pequeño del cable de comunicación en la parte superior de un transceptor móvil ORION ME, y
el más grande en el puerto USB situado en la parte inferior del equipo de mano.
NOTA: N También se puede conectar un transceptor móvil externo ORION ME a un equipo de mano que tenga un transceptor
interno ORION ME, o un receptor móvil externo ORION CE a un equipo de mano que tenga un receptor interno ORION CE.
La conexión externa aumenta el radio de alcance para la lectura de los medidores.
4. Conecte el cable de la antena magnética
al conector de RF en la parte superior del
transceptor o receptor móvil, y apriete a
mano para obtener una conexión firme.
5. El transceptor y el receptor móviles precisan
un alimentador de corriente continua.
Inserte el cable de alimentación de CC en
la parte inferior del transceptor o receptor,
y conecte el otro extremo a la toma de CC
interior del vehículo (conector para equipos
o encendedor).
6. Encienda el transceptor o receptor móvil
conectado al equipo de mano.
NOTA: N Recuerde encender el transceptor o
receptor móvil conectado al equipo
de mano antes de hacer cualquier
operación con el software ORION.
Handheld with
External Connection
DC Power Connector
Magnetic
Mount
Antenna
ORION Tr
ansc
eiv
er or R
ec
eiv
er
Communication Cable to
USB or Serial Port
Magnetic
Mount
Antenna
Cable
IIMNOOTAOT I
Para información sobre indicadores de estado y repuestos, vea los documentos de instalación ORI-I-80-
EN (transceptor) o ORI-I-75-EN (receptor).
7. Inicie la aplicación de campo ORION. Para las instrucciones, consulte "Inicio del programa" en la página 9 .
8. Abra la pantalla de configuración del hardware y asigne los puertos COM apropiados. Consulte "Hardware" en la página 49 de la
sección Utilities.
ADVERTENCIA
Conecte solo un transceptor o receptor móvil externo al equipo de mano. conectar más de uno reduce las prestaciones del sistema.
Equipo de mano con
conexión externa
Antena de
montaje
magnético
Cable de
antena de
montaje
magnético
Cable de comunicación a
USB o puerto serie
Conector de alimentación CC
ORION
Tr
ansc
ept
or o r
ec
ept
or
oPcIoneS de confIguracIón
Página 120 Agosto de 2013 ORION® - Sistema de lectura automática de medidores para Trimble® Ranger 3