Cashco DA4 - Manual (Página 9)

IOM-DA3/4 (Español) 9
ranura del buje guía pistón (13).
4. Posicione el pistón guía (13) sobre
y por entre la parte superior de la
jaula (19) hasta que el anillo de
sellado de Tefl ón (27.1) toque el
borde superior del labio de la jaula
(19). Mientras tanto aplique una
fuerza moderada para apretar el
buje del pistón guía (13) entre la
jaula (19), simultáneamente use los
dedos para suavemente presionar el
anillo de sellado de tefl ón (27.1) hacia
adentro de la ranura del pistón guía
(13) hasta que el anillo de sellado
(27.1) se “deslice entre” la jaula
(19). NO USE HERRAMIENTAS,
LUBRICANTES O FUERZAS
EXCESIVAS PARA REENCAJAR EL
ANILLO DE SELLADO (27.1) ENTRE
LA JAULA (19). No presione mucho
hacia adentro del Anillo de Sellado
(27.1) porque puede salirse de la
ranura y se puede dañar.
d. Tipo PR: (Para todos los tamaños)
1. Estire y deslice el anillo metálico
corrugado energizado (27.6) sobre el
lado más bajo de la circunferencia del
pistón guía (13). Usando los dedos
pulgares deslice hacia arriba el anillo
energizado del pistón (27.6) hasta que
encaje en la superfi cie de sellado del
pistón guía (13).
2. Despliegue el anillo de sello del
pistón (27.5) y deslicelo sobre el
lado más bajo de la circunferencia
del pistón guía (13) teniendo cuidado
de no “cortar” el anillo de sello del
pistón (27.5). Usando los dedos
pulgares, coloque el anillo de sello
del pistón (27.5) en la superfi cie de
sellado del pistón guía (13). Repita
este procedimiento con el Segundo
arosello (27.5). NOTA: Un juego
de anillos para un ensamble tipo
PRA consiste de un anillo de metal
corrugado energizado (27.6) y dos
anillos de sello del pistón (27.5).
Con excepción de válvulas de 6” las
cuales utilizan 3 juegos de ensamble
PRA, todas las demás tiene solo un
ensamble tipo PRA.
3. Posicione el pistón guía (13) sobre y
por entre la parte superior de la jaula
(19) hasta que el anillo inferior del
sello del pistón (27.5) toque el labio
superior de la jaula (19). Mientras
aplica una fuerza moderada para
apretar el buje del pistón guía (13)
entre la jaula (19), simultáneamente
use los dedos para suavemente
presionar el primer (inferior) anillo de
sello del pistón guía (13) hasta que el
primer anillo de sello del pistón (27.5)
se “deslice entre” la jaula (19). Repita
el procedimiento para el Segundo
anillo de sello del pistón (27.5).
e. Tipo PW: (Para todos los tamaños excepto
para 6".)
1. Instale la arandela del anillo rascador
(17.1) entre la “caja” del anillo
rascador (16). Sostenga las partes
(17.1 y 16) entre los dedos pulgar e
índice, e insertelos en la jaula (19) a
un ángulo aproximado de 45
° con la
arandela del anillo rascador (17.1)
en la parte baja, y el anillo rascador
(16) encima con el labio hacia abajo
y encajandolos primero en la jaula
(19). Rote el anillo (16) y la arandela
del anillo (17.1) aproximadamente
media vuelta de su recorrido hacia
abajo entre la jaula (19). Permita
que la ranura de la Arandela del
Anillo Rascador (17.1) repose en la
parte inferior de la jaula (19).
2. Estire y deslice el anillo metálico
corrugado energizado (27.6) sobre
el lado inferior de la circunferencia
del pistón guía (13). Usando los dedos
pulgares deslice hacia arriba el anillo
energizado del pistón (27.6) entre la
ranura del pistón guía (13).
3. Despliegue el anillo de sello del
pistón (27.5) y deslicelo sobre el
lado inferior de la circunferencia del
pistón guía (13), teniendo cuidado de
no “cortar” el anillo de sello del pistón
(27.5). Usando los dedos pulgares
coloque el anillo de sello del pistón
(27.5) en la ranura del pistón guía
(13). Repita este procedimiento con
el Segundo arosello (27.5). NOTA:
Un juego de arosello de ensamble tipo
PRA consiste de un anillo de metal
corrugado energizado (27.6) y dos
anillos de sello del pistón (27.5).
4. Posicione el pistón guía (13) sobre y
por entre la parte superior de la jaula
(19) hasta que el anillo sello inferior del
pistón (27.5) toque el borde superior
del labio de la jaula (19). Aplique una
fuerza moderada para presionar el
buje del pistón guía (13) entre la jaula
(19), simultáneamente use los dedos