Cashco DA4 - Manual

SECCION II
II. REFERENCIAS
Refi érase al Boletín Técnico DA3/4-TB y DAG-TB para
especifi caciones técnicas de un regulador Modelo DA3
o DA4.
MANUAL DE INSTALACION, OPERACION Y MANTENIMIENTO (IOM) (Español)
IOM -DA3/4
06/04
MODELO DA3/4
DA3/4 -REGULADOR REDUCTOR DE PRESION, DE ACCION DIRECTA Y
ACTUADO CON PRESION DE CARGA EXTERIOR.
El Modelo DA3 y DA4 son idénticos excepto que el Modelo DA4 incluye
un resorte de pistón inferior y el Modelo DA3 nunca lo incluye.
SECCION I
I. DESCRIPCION Y ALCANCE
Los Modelos DA3 y DA4 son reguladores reductores de presión utilizados para controlar la presión aguas abajo
(presión de salida o P
2
) disponibles en tamaños de 1/2” (DN15), 3/4” (DN20), 1” (DN25), 1-1/4” (DN32), 1-1/2”
(DN40), 2” (DN50), 3” (DN80), 4” (DN100) y 6” (DN150). Seleccionando adecuadamente los componentes internos
pueden ser utilizados en aplicaciones con líquidos , gases y vapor. Refi érase al Boletín Técnico DA3/4-TB para
ver las condiciones de diseño y las recomendaciones de selección. (NOTA: Estos productos fueron anteriormente
identifi cados como Modelo D3 y D4, es decir que el Modelo DA3 y D3 son iguales y el Modelo DA4 y D4 también lo
son). Este manual no incluye instrucciones relacionadas a los varios métodos para presurizar con carga un Modelo
DA3 o la vávula principal del DA4.
ABREVIATURAS
SAH: Giro en sentido anti-horario
SH: Giro en sentido horario
CIE: Componentes Internos de Ensamble
SECCION III
III. INSTALACION
escombros o partículas que puedan dañar algún
componente interno de la válvula; principalmente
sellos de “materiales blandos”.
4. Consideraciones para instalación de la línea
sensora (toma de presión) aguas abajo.
- Señal sensora interna o externa:
a. El regulador se puede instalar con sensores
internos o externos. Salvo que se especifi que
lo contrario, el regulador viene de fábrica con
un sensor interno. Se puede convertir a un
regulador con sensor externo en el sitio.
(Vea la sección VII Mantenimiento, parte H
– Conversión de un sensor externo/interno.)
b. Vea la referencia DAG-TB, Tabla DAG-11
para implementación de sensado de presión
exterior.
c. En el caso de los sensores internos no
hace falta una línea externa. En el caso de
sensores externos, use una línea de control
externa. Ésta se conecta desde la toma de
rosca nominal de 1/4” (DN8) (Entrada 5 – Vea
PRECAUCIÓN A
En el caso de instalaciones soldadas, todas las piezas del
mecanismo interno, los sellos y diafragmas deben retirarse
del cuerpo del regulador antes de soldarlo a la tubería.
El calor de la soldadura dañará las piezas no metálicas
si no se retiran. NOTA: Esto no se aplica a las unidades
equipadas con niples extendidos de tubería.
1. El regulador puede ser rotado 360 grados con
respecto al eje de la tubería. Para facilitar el
mantenimiento se recomienda que la tapa del
domo (25) este dirigida hacia arriba. Para servicio
con líquidos se recomienda instalar la válvula con
la tapa del domo (25) dirigida hacia abajo y que
el usuario suministre e instale una válvula de
venteo en la conexión de sensado externo con
la fi nalidad de eliminar el gas o aire atrapado
debajo del diafragma.
2. Deje sufi ciente espacio por debajo y por encima y
a los lados del regulador, lo cual le permita cambiar
partes durante un mantenimiento.
3. Instale válvulas de bloqueo y manómetros de
presión, los cuales permitan realizar ajustes,
operación por la línea alterna o desmontar
el regulador. Se recomienda instalar un fi ltro
alineado aguas arriba del regulador para atrapar
PRECAUCIÓN B
Se recomienda instalar una medida de protección adecuada
contra la sobrepresión, para proteger al regulador contra
la misma, y a todo el equipo aguas abajo contra los daños
que pueda causar una falla del regulador.