Cashco DA4 - Manual (Página 8)

IOM-DA3/4 (Español) 8
no “cortar” el arosello principal (27.4).
Continúe presionando el pistón guía
(13) hasta aproximadamente la
posición fi nal. el buje del pistón guía (13) entre la
jaula (19), simultáneamente use los
dedos para suavemente presionar
el anillo de sellado de tefl ón (27.1)
hacia adentro de la ranura de el
pistón guía (13) hasta que el anillo
de sellado (27.1) “entre” en la jaula
(19). NO USE HERRAMIENTAS,
LUBRICANTES O FUERZAS
EXCESIVAS PARA REENCAJAR
EL ANILLO DE SELLADO (27.1).
ENTRE LA JAULA (19). No presione
mucho hacia adentro del Anillo de
Sellado (27.1) porque puede salirse
de la ranura y se puede dañar.
c. Tipo CW: (Para todos los tamaños excepto
para 6".)
1. Estire y deslice el arosello de sellado
energizado (27.2) sobre el lado más
bajo de la circunferencia del pistón
guía (13) y tenga cuidado de no cortar
el arosello principal energizado (27.4).
Usando los dedos pulgares deslice
hacia arriba el arosello principal
energizado (27.4) hasta que encaje
en la ranura del pistón guía (13).
NOTA: Se recomienda utilizar
una pequeña cantidad de fl uido y
lubricante compatible elastomérico
como una ayuda en la instalación.
2. Instale la arandela del anillo rascador
(17.1) entre la “caja” del Anillo
Rascador (16). Sostenga las partes
(17.1 y 16) entre los dedos pulgar e
índice, insertelos en la jaula (19) a
un ángulo aproximado de 45
° con la
arandela del anillo rascador (17.1)
en la parte baja, y el anillo rascador
(16) encima con el labio hacia abajo y
encajandolos primero en la jaula (19).
Rote el anillo (16) y la arandela del
anillo (17.1) aproximadamente media
vuelta de su recorrido hacia abajo
entre la jaula (19). Permita que la
arandela del anillo (17.1) repose en
la parte inferior de la jaula (19).
3. Ubique el anillo de sello de Tefl ón
con sección rectangular (27.1) al
fi nal del pistón guía (13) y utilizando
los dedos pulgares estire y deslice
el anillo de sellado de tefl ón (27.1)
entre el buje pistón guía (13). NO
USE HERRAMIENTAS EN ESTA
OPERACION. Continúe presionando
el anillo de sellado de Tefl ón (27.1)
hacia arriba, por la superfi cie de sello
del pistón guía (13) hasta que el anillo
“produzca un chasquido” entre la
No suministrado. Use
cualquier tornillo, aran-
delas (2) y tuerca del
tamaño más aproximado
al agujero.
Figura 4: Piezas de armado temporal
b. Tipo CP: (Para todos los tamaños excepto
para 6".)
1. Erstire y deslice el arosello energizado
(27.2) sobre el lado más bajo de la
circunferencia del pistón guía (13)
y tenga cuidado de no “cortar” el
arosello principal (27.4). Usando los
dedos pulgares deslice hacia arriba
el arosello principal energizado
(27.4) hasta que encaje en la ranura
del pistón guía (13). NOTA: Se
recomienda utilizar una pequeña
cantidad de fluido y lubricante
compatible elastomérico, como una
ayuda en la instalación.
2. Para diafragmas de construcción
metálica, inserte el anillo de ensamble
pistón tapón (17.2) en la jaula (19) y
dejela descansar en la parte inferior
de la jaula (19).
3. Ubique el anillo de sellado de Tefl ón
(27.1) con sección rectangular en el
extremo inferior del pistón guía (13).
Utilizando los dedos pulgares estire
y deslice el anillo de sellado de tefl ón
(27.1) por la parte inferior del pistón
guía (13). NO USE HERRAMIENTAS
EN ESTA OPERACION. Continúe
presionando el anillo de sellado de
Tefl ón (27.1) hacia arriba, en dirección
hacia la ranura del pistón guía (13)
hasta que encaje en ella.
4. Instale el pistón guía (13) sobre y por
entre la parte superior de la jaula (19)
hasta que el anillo de sellado de Tefl ón
(27.1) toque el borde superior del labio
de la jaula (19). Mientras tanto aplique
una fuerza moderada para apretar