JVC GR-D70 - Manual (Página 36)

CA
36
Copia de audio
La pista de audio puede ser modificada a medida sólo
cuando se la graba en el modo de 12 bits (
੬
p. 28).
NOTAS:
● La copia de audio no es posible en una cinta grabada en
16 bits, en una cinta grabada en el modo LP o en una
porción sin grabar de la cinta.
● Para efectuar la copia de audio mirando el televisor,
efectúe las conexiones (
੬
p. 16).
1
Reproduzca la cinta para ubicar el punto dónde
iniciará la edición y presione PAUSE (6) U .
2
Manteniendo presionado A.DUB (e) l en el
mando a distancia, presione PAUSE (6) U . “6e” E y
“MIC” (GR-D70 exclusivamente) aparecen.
3
Presione PLAY (4) k , y luego comience la
“narración”. Hable en el micrófono.
• Para hacer una pausa durante la copia, presione
PAUSE (6) U .
4
Para parar la copia de audio, presione PAUSE (6)
U y luego STOP (5) a .
Para escuchar el sonido copiado durante la
reproducción . . .
..... ajuste “12BIT MODE” en “SOUND 2” o “MIX” en la
pantalla de menú (
੬
p. 32).
NOTAS:
● El sonido no se oye por el altavoz durante la copia de
audio.
● Cuando edita en una cinta que fue grabada en 12 bits,
las bandas de sonido vieja y nueva son grabadas
independientemente.
● Si usted copia sobre un espacio sin grabar de la cinta, el
sonido puede quedar interrumpido. Asegúrese de editar
sólo las áreas grabadas.
● Si se produce acoplo o pitido durante la reproducción en
TV, separe el micrófono de la videocámara del TV, o
reduzca el volumen del TV.
● Si usted cambia de 12 a 16 bits durante la grabación y
luego utiliza la cinta para copia de audio, la copia no
podrá realizarse desde el punto en que comenzó a
grabar en 16 bits.
● Durante la copia de audio cuando la cinta se mueve
hacia escenas grabadas en el modo LP, escenas
grabadas en audio de 16 bits o porciones sin grabar, la
copia de audio se interrumpe (
੬
p. 52).
● Para efectuar la copia de audio con una unidad de video
conectada al conector AV de la videocámara, primero
ajuste “S/AV INPUT” en “ON” en la pantalla de menú
(GR-D70 exclusivamente,
੬
p. 31). “AUX” aparece en el
lugar de “MIC”.
Edición por inserción
Es posible grabar una nueva escena en una cinta
grabada previamente, reemplazando una sección de la
grabación original con mínima distorsión de imagen en
los puntos de inserción y de corte de edición. El audio
original permanece sin cambios.
NOTAS:
● Antes de ejecutar los siguientes pasos, asegúrese de
que “TIME CODE” esté ajustado en “ON” en la pantalla
de menú (
੬
p. 31, 32).
● La edición por inserción no es posible en una cinta
grabada en el modo LP o en una porción en blanco de
una cinta.
● Para ejecutar la edición por inserción mientras mira la
televisión, efectúe las conexiones (
੬
p. 16).
1
Reproduzca la cinta, localice el punto de corte de
inserción y presione PAUSE (6) U . Confirme el código
de tiempo en este punto (
੬
p. 31, 32).
2
Presione REW (2) O hasta que el punto de
inserción de edición sea localizado, luego presione
PAUSE (6)
U .
3
Presione y mantenga presionado INSERT (w) P en
el mando a distancia, luego presione PAUSE (6) U .
“6w” 8 y el código de tiempo (min.:seg.) aparecen y
la videocámara ingresa en el modo de pausa de
inserción.
4
Presione START/STOP d para iniciar la edición.
• Confirme la inserción en el código de tiempo que
usted verificó en el paso 1.
• Para detener la edición, presione START/STOP d .
Presiónelo nuevamente para retomar la edición.
5
Para finalizar la edición de inserción, presione
START/STOP d , luego STOP (5) a .
NOTAS:
● El programa AE con efectos especiales ( ੬
p. 23) puede
ser usado para dar más impacto a las escenas a ser
editadas durante la edición por inserción.
● Durante la edición por inserción, la información de fecha
y hora cambian.
● Si se ejecuta la edición por inserción en un espacio en
blanco de la cinta, el audio y el video pueden ser
interrumpidos. Asegúrese de editar solamente las áreas
grabadas.
● Durante la edición por inserción, cuando la cinta llega a
escenas grabadas en el modo LP o a una porción en
blanco, la edición por inserción se interrumpe (
੬
p. 52).
Micrófono
estereofónico
USO DEL MANDO A DISTANCIA
9 0
2 3 4
6
w e 5
T
W
R
T
O
Y
P
I
;
j
h
U
a
s
g
f
l
A
S
d
k
05 GR-D70/60 SP 35-40 02.12.5, 9:54 AM 36