JVC GR-D70 Manual del usuario
Página 33
CA
33
COPIA
*
Cuando conecte los cables, abra esta cubierta.
** Conecte cuando el cable S-Video no esté en uso.
*** Si su VCR posse un conector SCART
Para utilizar esta videocámera como un reproductor
➝
utilice el adaptador de cable suministrado.
Para utilizar esta videocámera como un grabador (GR-
D70 exclusivamente)
➝ utilice un adaptador de cable
de salida disponible comercialmente.
2. Ajuste “S/AV INPUT” en “ON” y ajuste “REC
MODE” en “SP” o “LP” (
੬
p. 31).
3. Conecte los cables como se muestra en la
ilustración y coloque un cassette para la
grabación.
4. Presione el botón de inicio/parada de grabación
e
para activar el modo de pausa de grabación.
“
A/V IN
” aparece en la pantalla.
5. Presione el botón de inicio/parada de grabación
e
para iniciar la grabación.
3
gira.
6. Presione el botón de inicio/parada de grabación
e
nuevamente para activar el modo de pausa de
grabación.
3
para de girar.
NOTAS:
● Para utilizar un adaptador de cable de salida (disponible
comercialmente), refiérase a sus instrucciones.
● Después de copiar, reajuste “S/AV INPUT” en “OFF”.
● Las señales analógicas pueden ser convertidas en
señales digitales con este procedimiento.
● También es posible copiar de otra videocámara.
Para utilizar esta videocámara como un
grabador (GR-D70 exclusivamente)
1. Ajuste el conmutador VIDEO/MEMORY
4
en
“VIDEO”, luego ajuste el conmutador de
alimentación
u
de la videocámara en “PLAY”
mientras presiona el botón de bloqueo
y
localizado en el conmutador.
Copia a o de un VCR
Para utilizar esta videocámara como un
reproductor
1
Conecte la videocámara y el VCR basándose en la
ilustración. También refiérase a la pág. 16.
2
Ajuste el conmutador VIDEO/MEMORY
4
en
“VIDEO”, luego ajuste el conmutador de alimentación
u
de la videocámara en “PLAY” mientras presiona el
botón de bloqueo
y
localizado en el conmutador,
active la alimentación del VCR, e inserte los cassettes
apropiados en la videocámara y en el VCR.
3
Active los modos AUX y pausa de grabación del VCR.
4
Active el modo de reproducción de la videocámara
para encontrar el punto inmediato previo al punto de
edición por inserción. Una vez que lo encuentra,
presione 4/6
7
en la videocámara.
5
Presione 4/6
7
en la videocámara y active el
modo de grabación del VCR.
6
Active el modo de pausa de grabación del VCR y
presione 4/6
7
en la videocámara.
7
Repita los pasos de 4 a 6 para edición adicional y al
terminar detenga el VCR y la videocámara.
NOTAS:
● Conforme la videocámara inicia la reproducción, las
secuencias filmadas aparecerán en la TV. Esto
confirmará las conexiones y el canal AUX para
própositos de copiado.
● Antes de iniciar la copia, asegúrese de que las
indicaciones no aparecen en el TV conectado. Si
aparecen durante la reproducción, las mismas están
siendo grabadas en la nueva cinta.
● Coloque el conmutador selector de salida de video del
cable adaptador como sea necesario:
Y/C
: Cuando conecta a un TV o VCR que acepta
señales Y/C y emplea un cable S-Video.
CVBS : Cuando conecta a un TV o VCR que no acepta
señales Y/C y emplea un cable de audio/video.
Para seleccionar la visualización o no de la
siguiente indicación en el TV conectado . . .
• Fecha/hora
..... ajuste “DATE/TIME” en “AUTO”, “ON” o “OFF” en
la pantalla de menú (
੬
p. 30, 32).
O presione DISPLAY
;
en el mando a distancia
para encender/apagar la indicación de fecha.
• Código de tiempo
..... ajuste “TIME CODE” en “ON” o “OFF” en la
pantalla de menú (
੬
p. 31, 32).
• Indicaciones a excepción de las indicaciones de
fecha/hora y código de tiempo
..... ajuste “ON SCREEN” en “LCD”, “LCD/TV” o “OFF”
en la pantalla de menú (
੬
p. 30, 32).
Cubierta de
conectores*
VCR
Televisor
Para AV
(
Para
S-VIDEO
q
Cable de
audio/video
(suministrado)
Adaptador de
cable***
A los conectores
AUDIO, VIDEO** y
S-Video
Cable
S-Video
(opcional)
05 GR-D70/60 SP 23-34
02.12.5, 9:53 AM
33