Flowserve ATEX-S - Manual (Página 7)

ATEX- S/I/V/H - 11-09
Page 7 of 20 flowserve.com
Italiano
1 GENERALITA’
Queste istruzioni devono essere sempre
custodite vicino al luogo dove opera la pompa o
direttamente con la pompa.
Queste istruzioni hanno lo scopo di facilitare la
familiarizzazione con il prodotto e il suo uso consentito
per soddisfare le prescrizioni di sicurezza ATEX. Le
istruzioni possono aver tenuto in considerazione
regolamenti locali; occorre assicurare che tali
regolamenti siano osservati da tutti, inclusi quelli che
hanno il compito di installare il prodotto. Occorre
coordinare sempre l’attività di riparazione con il
personale di gestione dell’impianto, e seguire tutte le
prescrizioni di sicurezza dell’impianto, le leggi e i
regolamenti di prevenzione e sicurezza applicabili.
Prima delle attività di installazione,
funzionamento, uso e manutenzione
dell'apparecchiatura, è assolutamente
indispensabile leggere le presenti istruzioni
insieme al principale manuale d'uso in dotazione.
L'apparecchiatura non deve essere messa in
servizio finché non sono state soddisfatte tutte le
condizioni correlate alle istruzioni di sicurezza.
La mancata osservanza e applicazione delle
presenti istruzioni è considerata uso improprio.
Infortuni al personale, danni ai prodotti, ritardi o
guasti dovuti a uso improprio non sono coperti
dalla garanzia Flowserve.
1.1 Direttiva ATEX 94/9/CE
E’ una prescrizione di legge che il macchinario messo
in servizio in certe regioni del monde debba essere
conforme con le applicabili Direttive di Marcatura CE
per Macchinario in Atmosfere Potenzialmente
esplosive (ATEX).
Dove applicabile la Direttiva copre importanti aspetti
di sicurezza relative al macchinario, il suo uso e la
disponibilità soddisfacente di documentazione
tecnica. Dove applicabile questo documento
incorporerà informazioni relative a queste Direttive.
Per stabilire se il prodotto stesso è marcato CE per
Atmosfere Potenzialmente Esplosive, occorre
verificare la targhetta d’identificazione e la
Certificazione fornita.
1.2 Clausola liberatoria
Le informazioni contenute in queste istruzioni per
l’utilizzatore sono ritenute affidabili. Se nonostante
tutti gli sforzi di Flowserve Corporation di fornire
informazioni complete ed appropriate, il contenuto
di questo manuale apparisse insufficiente,
Flowserve non si assume responsabilità per la sua
completezza ed accuratezza.
1.3 Qualifica ed addestramento del
personale
Tutto il personale coinvolto con funzionamento,
installazione, ispezione e manutenzione del
macchinario deve essere qualificato per compiere il
lavoro previsto.
Se il personale in questione non possiede già la
necessaria conoscenza ed abilità, appropriati
addestramento e formazione devono essere forniti.
Se richiesto l’operatore può chiedere al costruttore/
fornitore di fornire anche il relativo addestramento.
2 SICUREZZA
2.1 Sommario della marcatura di
sicurezza
Queste istruzioni contengono il simbolo di marcatura
ATEX dove la non osservanza delle istruzioni può
causare un rischio.
Questo simbolo indica la marcatura di
atmosfera esplosiva in accordo a ATEX. E’ usato
nelle istruzioni di sicurezza dove la sua non
osservanza nell’area pericolosa potrebbe causare
rischio esplosione.
Questo simbolo è usato nelle istruzioni
riguardanti la sicurezza per segnalare di non
strofinare le superfici non metalliche con panni
asciutti; assicurarsi che il panno sia umido. Il simbolo
viene impiegato nelle istruzioni sulla sicurezza dove
la sua non osservanza nell’area pericolosa potrebbe
causare rischio esplosione.
2.2 Prodotti usati in atmosfere
potenzialmente esplosive
Sono necessarie precauzioni per:
•
evitare temperature eccessive
•
prevenire la formazione di misture esplosive
•
prevenire la generazione di scintille
•
prevenire perdite (gocciolamenti)
•
fare opportune manutenzioni alla pompa per
evitare pericoli
Le seguenti istruzioni per pompe e unità di
pompaggio quando installate in atmosfere
potenzialmente esplosive devono essere osservate
per assicurare protezione da esplosioni. Sia il
macchinario elettrico sia quello non elettrico devono
soddisfare il rispetto dei requisiti della Direttiva
Europea 94/9/CE.