Flowserve ATEX-S - Manual (Página 3)

ATEX- S/I/V/H - 11-09
Page 3 of 20 flowserve.com
Español
1 GENERAL
Estas instrucciones deben guardarse
siempre cerca del punto de operación del
producto o con el producto.
El objetivo de estas instrucciones es facilitar la
familiarización con el producto y su uso permitido con
el fin de satisfacer los requisitos de seguridad de
ATEX. Las instrucciones quizás no tengan en cuenta
la observación de los reglamentos locales por parte
de todos, incluso los que instalan el producto.
Coordinar siempre las actividades de reparación con
el personal operativo y cumplir siempre todos los
requerimientos de seguridad de la planta así como
los reglamentos/leyes de sanidad.
Estas instrucciones deberán leerse
antes de instalar, operar, usar o hacer trabajos de
mantenimiento en el equipo en cualquier región
del mundo, conjuntamente con el manual de
instrucciones suministrado. El equipo no deberá
ponerse en servicio hasta que no se hayan
alcanzado todas las condiciones relacionadas
con la seguridad. La falta de seguimiento y
aplicación del presente manual de instrucciones
se considerará uso indebido del equipo. Las
heridas causadas al personal y los daños,
retrasos o fallos del equipo causados por el uso
indebido del mismo no están cubiertas por la
garantía Flowserve.
1.1 Directiva ATEX 94/9/CE
Es requisito legal que la maquinaria y equipamiento
puestos en servicio en ciertas partes del mundo
deben conformar con las Directivas de la marca CE
aplicables relativas a Equipamientos para Atmósferas
Potencialmente Explosivas (ATEX).
Donde sea aplicable, la Directiva cubre aspectos
importantes de seguridad relacionados con el equipo,
su uso y el suministro satisfactorio de documentos
técnicos. Donde sea aplicable, este documento
incorpora información de importancia para estas
Directivas. Para establecer si un producto tiene la
marca CE, marcada para Atmósferas Potencialmente
Explosivas, verificar la placa de características y la
Certificación provista.
1.2 Renuncia de responsabilidad
Creemos que la información dada en estas
Instrucciones es correcta. A pesar de los
esfuerzos hechos por Flowserve Corporation
para proporcionar toda la información necesaria
y apropiada, los datos indicados aquí parecerán a
veces insuficientes. Flowserve no garantiza que
sean completos ni exactos.
1.3 Calificación y formación del personal
Todo el personal encargado de la operación,
instalación, inspección y mantenimiento de la unidad
debe tener las calificaciones necesarias para ejecutar
el trabajo.
Si el personal en cuestión no posee los conocimientos y
experiencia necesarios, en tal caso es preciso darle la
formación e instrucción del caso. Si es necesario, el
operador podrá solicitar al fabricante/proveedor que
preste el entrenamiento adecuado.
2 SEGURIDAD
2.1 Sumario de los símbolos de
seguridad
Estas instrucciones usan los siguientes símbolos de
específicos de seguridad ATEX, cuyo incumplimiento
podrá dar lugar a algún peligro.
Este símbolo indica atmósfera explosiva según
ATEX. Se emplea en las instrucciones de seguridad
donde su incumplimiento podría causar un riesgo de
explosión.
Este símbolo se utiliza en las instrucciones de
seguridad para recordar que las superficies no
metálicas no se froten con un paño seco; asegurarse
que el paño está húmedo. Esto es utilizado en las
instrucciones de seguridad donde el no cumplimiento
en áreas peligrosas podría ocasionar riesgo de
explosión.
2.2 Productos usados en atmósferas
potencialmente explosivas
Medidas necesarias para:
•
Evitar exceso de temperatura
•
Impedir acumulación de mezclas explosivas
•
Impedir la generación de chispas
•
Impedir las fugas
•
Mantener la bomba para evitar peligros
Se deben observar las siguientes instrucciones para
bombas y unidades de bombeo instaladas en lugares
donde la atmósfera es potencialmente explosiva
como medio de protección contra explosiones. Los
equipos, sean o no eléctricos, deben cumplir los
requisitos de la Directiva Europea 94/9/CE.