Flowserve ATEX-S - Manual (Página 4)

ATEX- S/I/V/H - 11-09
Page 4 of 20 flowserve.com
2.3 Alcance del cumplimiento
Use el equipamiento solo en la zona para la
que sea apropiado. Compruebe siempre que el
motor, el conjunto accionamiento-acoplamiento y el
equipamiento de estanqueidad y de bombeo tengan
la capacidad necesaria y/o lleven el certificado de
clasificación de atmósfera específica en la que deben
instalarse.
Donde Flowserve haya suministrado solo la bomba de
eje, el símbolo Ex se aplica solo a la bomba. La parte
encargada del montaje de la unidad de bombeo
deberá seleccionar el acoplamiento, el motor, el
sistema de estanqueidad y cualquier otro
equipamiento adicional con el Certificado
CE/Declaración de Conformidad que establezca su
idoneidad para la zona donde se va a instalar.
La salida desde un accionamiento de variador de
frecuencia puede causar calentamientos adicionales
en el motor, y por lo tanto, bombas con accionamiento
de varidador de frecuencia, la Certificación ATEX para
el motor debe hacer constar que cubre la situación
donde el suministro eléctrico proviene de un variador
de frecuencia. Este particular requerimiento se aplica
incluso si el variador de frecuencia se encuentra en
una zona segura.
2.4 Marcado
A continuación se muestra un ejemplo de marcado
ATEX. La clasificación real de la bomba estará
grabada en su placa de características.
II 2 GD c IIC 135 ºC (T4)
Grupo Equipos
I = Minería
II = No minería
Categoría
2 o M2 = Protección alto nivel
3 = nivel normal de protección
Gas y/o polvo
G = Gas
D = Polvo
c = Seguridad constructiva
(según EN13463-5)
Grupo para Gas
(Sólo Categoría de Equipo 2)
IIA - Propano (típico)
IIB - Etileno (típico)
IIC - Hidrógeno (típico)
Máxima temp. superficial (Clase Temperatura)
(ver sección 2.5)
2.5 Cómo evitar temperaturas
superficiales excesivas
ASEGURAR QUE LA CLASE DE
TEMPERATURA DEL EQUIPAMIENTO SEA
ADECUADA PARA LA ZONA PELIGROSA
2.5.1 Temperatura del líquido de la bomba
El valor nominal de la clase de temperatura ATEX Ex
está grabado en la placa de datos. Se basa en una
temperatura ambiental de 40 ºC (104 ºF); para
temperaturas ambientales más altas contacten
Flowserve.
La temperatura superficial de la bomba está
influenciada por la temperatura del líquido
bombeado. La temperatura máxima permisible del
líquido depende de la clase de temperatura y no
debe exceder los valores de la siguiente tabla.
Las temperaturas indicadas incluyen el incremento de
temperatura en los sellos, cojinetes, y el debido al flujo
mínimo nominal permitido.
Temperatura de líquido máxima permitida de
bombas que no tienen un mando magnético o
carcasa autoaspirante:
Clase de
temperatura
según
EN13463-1
Temperatura
superficial
máxima
permitida
Temperatura límite de líquido
bombeado (*según material y
variante construcción - verificar
cuál es la inferior)
T6
T5
T4
T3
T2
T1 85 °C (185 °F)
100 °C (212 °F)
135 °C (275 °F)
200 °C (392 °F)
300 °C (572 °F)
450 °C (842 °F)
Consultar Flowserve
Consultar Flowserve
115 °C (239 °F) *
180 °C (356 °F) *
275 °C (527 °F) *
400 °C (752 °F) *
Temperatura de líquido máxima permitida para
bombas con mando magnético o carcasa
autoaspirante
Clase
temperatura
según
EN13463-1
Temperatura
superficial
máxima
permitida
Temperatura límite de líquido
bombeada (* según material y
variante construcción -
verificar cuál es la inferior)
T6
T5
T4
T3
T2
T1 85 °C (185 °F)
100 °C (212 °F)
135 °C (275 °F)
200 °C (392 °F)
300 °C (572 °F)
450 °C (842 °F)
Consultar Flowserve
Consultar Flowserve
110 °C (230 °F) *
175 °C (347 °F) *
270 °C (518 °F) *
350 °C (662 °F) *
El operador de la planta es el responsable del
cumplimiento con la temperatura máxima del
líquido especificada.
La clasificación de temperatura “Tx” se usa cuando la
temperatura del líquido varía y cuando se requiere
que la bomba sea usada en diferentes atmósferas
clasficadas potencialmente explosivas. En este caso
el usuario es responsable de asegurar que la
temperatura en la superficie de la bomba no exceda
a la permitida en su actual localización de instalación.