Richter KSE-C/F Series Safety Valves - Manual (Página 4)

Serie KSE/F, KSE-C/F
Página 4
9530-200-es Revisión 12
TM 8782 Edición 03/2013
1.1 Placa de características e
identificación en el cuerpo
La placa de características de acero inoxidable está
remachada de forma permanente al cuerpo.
Otra placa de acero inoxidable remachada a la válvula
indica la presión de prueba.
Si el cliente monta su propia identificación, debe
asegurarse de que la válvula es apta para la aplicación
en cuestión.
Ejemplo: de placa de características con marca CE
Identificación en el cuerpo:
La carcasa contiene la información siguiente conforme
a DIN EN 19 y AD 2000, A4:
♦ diámetro nominal
♦ presión nominal
♦ material de la carcasa
♦ identificación del fabricante
♦ número de lote/identificación de fundición
♦ flecha para el sentido de flujo
1.2 Identificación de
componentes
Las válvulas de seguridad certificadas KSE/F y KSE-
C/F se identifican con una placa de certificación
conforme a la hoja de datos alemana A2 (sobre
recipientes a presión). Esta placa de acero inoxidable
está remachada al cuerpo de la válvula.
Contiene los datos siguientes, por ejemplo:
TÜV = Símbolo TÜV
SV = Válvula de seguridad
11 = Año de certificación (aquí: 2011)
871 = Número de certificación (aquí: 871)
d0 = Ø de flujo más estrecho en mm (aquí: 40)
(S)D/G = destinada a la descarga de vapores/gases
F = destinada a la descarga de líquidos
αw
= Coeficiente de descarga certificado
(aquí: 0,82 para (S)D/G y 0,55 para (L)F)
% = Presión diferencial de apertura (aquí 10%)
A = Sección de paso más pequeña
(aquí 1257 mm
2)
Lift = Carrera de válvula (aquí 13 mm)
p = Presión de prueba en bar (aquí: 10 bar)
v
1.3 Pares de apriete
Todos los tornillos engrasados, apretar en una
secuencia en X.
No deben sobrepasarse los pares de apriete para los
tornillos de tubos y tornillos de cuerpo mencionados.
Para una excepción, véase el Sección 8, unión por
brida de válvula / tubo tiene fugas.
Se recomiendan los siguientes pares de apriete:
Tornillos de tubos, bridas conformes a ISO/DIN
Ø nominal de
brida
Tornillos Par
[mm] [ISO/DIN] [Nm]
25 4 x M12 10
50 4 x M16 26
80 8 x M16 25
100 8 x M16 35
150 8 x M20 65
Tornillos de tubos, bridas conformes a ISO/DIN,
taladradas conformes a ASME Clase 150
Ø nominal de
brida
Tornillos Par Par
[mm] [pulg] [ASME] [en-lbs] [Nm]
25 1" 4 x ½“ 8 70
50 2" 4 x
⅝“
25 220
80 3" 8 x
⅝“
45 400
100 4" 8 x
⅝“
35 310
150 6" 8 x ¾“ 80 710
Tornillos de cuerpo / tubuladura de entrada
Tipo de válvula Tornillos Par Par
[Nm] [en-lbs]
KSE 25/50 4 x M10 12 106
KSE 50/80 4 x M12 25 221
KSE, KSE-C 80/100 8 x M10 20 177
KSE, KSE-C 100/150 8 x M16 25 221
Año de fabricación –
Nº de com. – Posición –
Cantidad de válvulas