Bendix Commercial Vehicle Systems MC-30 TRAILER ABS CONTROLLER - Manual (Página 19)

19 19 19 19 19
REEMPLAZANDO EL CONTROLADOR EC-30T REEMPLAZANDO EL CONTROLADOR EC-30T REEMPLAZANDO EL CONTROLADOR EC-30T REEMPLAZANDO EL CONTROLADOR EC-30T REEMPLAZANDO EL CONTROLADOR EC-30T ™ ™ ™ ™ ™
En algunos casos, únicamente el controlador EC-30T ™ ,
necesitará ser reemplazado. Ver la figura 18. Si hay
suficiente espacio disponible, el controlador EC-30T
™
se puede quitar mientras que el ensamblaje del controlador
MC-30
™ todavía esté montado en la estructura o en el tanque.
Si se quita el controlador MC-30 ™ del vehículo, se puede
sujetar suavemente en una prensa banco durante el
desmontaje. Sin embargo, un sobre ajuste producirá daños,
fugas y/o mal funcionamiento. Si se usa una prensa, coloque
el controlador MC-30
™ de tal manera que las quijadas queden
sobre el área plana del soporte de la unidad de control
electrónica (ECU).
1. Desconecte el conector de la unidad de control electrónica
(ECU) de 30 patillas y el conector del modulador de 3
patillas del controlador MC-30
™ .
2. Quite el controlador MC-30 ™ del vehículo, si es
necesario.
3. Observe la posición del controlador EC-30T ™ sobre
el ensamblaje del controlador MC-30 ™ y quite los
cuatro tornillos de montaje de la unidad de control
electrónica (ECU). Los tornillos originales se pueden
volver a usar en la instalación, si estos están en
buen estado. Si es necesario reemplazar los
tornillos, se requieren tornillos grado 5 o más fuertes.
4. Reinstale el nuevo controlador EC-30T ™ con la
orientación del montaje original. Apriete los tornillos
de montaje a un par de torsión de 98 pulgadas-libra.
Apretar demasiado los tornillos de la unidad de
Apretar demasiado los tornillos de la unidad de Apretar demasiado los tornillos de la unidad de Apretar demasiado los tornillos de la unidad de Apretar demasiado los tornillos de la unidad de
control electrónica (ECU), puede causar daños en
control electrónica (ECU), puede causar daños en control electrónica (ECU), puede causar daños en control electrónica (ECU), puede causar daños en control electrónica (ECU), puede causar daños en
el controlador EC-30T
el controlador EC-30T el controlador EC-30T el controlador EC-30T el controlador EC-30T ™ ™ ™ ™ ™ .....
5. El nuevo controlador EC-30T ™ , puede necesitar ser
reconfigurado para que funcione correctamente. Se Se Se Se Se
deben realizar pruebas de fugas y de deben realizar pruebas de fugas y de deben realizar pruebas de fugas y de deben realizar pruebas de fugas y de deben realizar pruebas de fugas y de
funcionamiento antes de volver a poner el vehículo
funcionamiento antes de volver a poner el vehículo funcionamiento antes de volver a poner el vehículo funcionamiento antes de volver a poner el vehículo funcionamiento antes de volver a poner el vehículo
al servicio.
al servicio. al servicio. al servicio. al servicio.
REP REP REP REP REPARACION DE LA ARACION DE LA ARACION DE LA ARACION DE LA ARACION DE LA V V V V VAL AL AL AL ALVULA VULA VULA VULA VULA RELE RELE RELE RELE RELE
Varios juegos de mantenimiento están disponibles cuando
es necesaria una reparación de una válvula relé, debido a
fugas excesivas o contaminación de la válvula. Ver la figura
18. Las instrucciones para la reparación se pueden encontrar
en el juego de servicio para reemplazo. Para más información
de los juegos de mantenimiento para válvula Bendix,
comuníquese a Bendix o diríjase a su representante local
autorizado Bendix.
PRECAUCION:
PRECAUCION: PRECAUCION: PRECAUCION: PRECAUCION: No hay partes que se puedan reparar en la
porción de solenoide del ensamblaje de la válvula moduladora
y nunca se debe desensamblar. Si la guía de reparación de
averías indica fallas en la función del solenoide,
reemplace toda la válvula moduladora M-30T
™ .
REEMPLAZO – REP REEMPLAZO – REP REEMPLAZO – REP REEMPLAZO – REP REEMPLAZO – REPARACION DEL ARACION DEL ARACION DEL ARACION DEL ARACION DEL
MODULADOR MC-12 MODULADOR MC-12 MODULADOR MC-12 MODULADOR MC-12 MODULADOR MC-12 ™ ™ ™ ™ ™ /MCE-12 /MCE-12 /MCE-12 /MCE-12 /MCE-12
El controlador MC-30 ™ está diseñado para ser la pieza de
repuesto en la reparación del producto modulador
MC-12
™ . Cuando se requieren piezas de repuesto para el
modulador antibloqueo EC-12, M-12 ™ o ME-12, todo el
ensamblaje del modulador MC-12 ™ y cable preformado
flexible de conexión, deben ser reemplazados por un
ensamblaje y cable preformado flexible de conexión del
controlador MC-30 ™ . Cuando se reemplace un
MCE-12, la función integral de emergencia (EV-2) debe ser
reemplazada por una combinación de válvula DC-4 y
TR-3
™ . Ver la figura 19 para detalles de tuberías. Los juegos
del controlador MC-30 ™ están disponibles para reemplazar
todo el ensamblaje y cables preformados del modulador
MC-12
™ . Para más información contacte a Bendix o a su
representante local autorizado.
PRECAUCION:
PRECAUCION: PRECAUCION: PRECAUCION: PRECAUCION: El controlador MC-30 ™ para montar en
tanque, no debe ser montado sobre un bastidor o
travesaño usando las perforaciones del soporte de la
unidad de control electrónica (ECU).
1. Desconecte el conector de potencia y los sensores
de velocidad de la rueda, del cable preformado
flexible de conexión del modulador MC-12
™ .
2. Quite todas las líneas de aire conectadas a la unidad.
3. Quite el ensamblaje y cable flexible de conexión del
modulador MC-12 ™ del vehículo, quitando las tuercas
del soporte de montaje o rotando el ensamblaje
completo en sentido contrario a las manecillas del
reloj desde el niple roscado en el tanque.
4. Instale el nuevo cable flexible de conexión, empezando
en el conector de potencia y asegurando debidamente
el cable preformado cada 18 pulgadas a la localización
de la unidad de control electrónica (ECU).
5. Enseguida, diríjase a la sección de Reinstalación del
controlador MC-30 ™ o la válvula moduladora M-30T ™ .
REINST REINST REINST REINST REINSTALACION DEL ALACION DEL ALACION DEL ALACION DEL ALACION DEL CONTROLADOR CONTROLADOR CONTROLADOR CONTROLADOR CONTROLADOR
MC-30 MC-30 MC-30 MC-30 MC-30 ™ ™ ™ ™ ™ O V O V O V O V O VAL AL AL AL ALVULA VULA VULA VULA VULA MODULADORA MODULADORA MODULADORA MODULADORA MODULADORA M-30T M-30T M-30T M-30T M-30T ™ ™ ™ ™ ™
¡PRECAUCION! T ¡PRECAUCION! T ¡PRECAUCION! T ¡PRECAUCION! T ¡PRECAUCION! Todas las piezas de repuesto de los odas las piezas de repuesto de los odas las piezas de repuesto de los odas las piezas de repuesto de los odas las piezas de repuesto de los
controladores MC-30 controladores MC-30 controladores MC-30 controladores MC-30 controladores MC-30 ™ ™ ™ ™ ™ y EC-30T y EC-30T y EC-30T y EC-30T y EC-30T ™ ™ ™ ™ ™ están inicialmente están inicialmente están inicialmente están inicialmente están inicialmente
preajustadas a un control lateral 4S/2M y posiblemente preajustadas a un control lateral 4S/2M y posiblemente preajustadas a un control lateral 4S/2M y posiblemente preajustadas a un control lateral 4S/2M y posiblemente preajustadas a un control lateral 4S/2M y posiblemente
necesiten ser reconfiguradas al instalarlas. Una
necesiten ser reconfiguradas al instalarlas. Una necesiten ser reconfiguradas al instalarlas. Una necesiten ser reconfiguradas al instalarlas. Una necesiten ser reconfiguradas al instalarlas. Una
configuración incorrecta del sistema antibloqueo (ABS),
configuración incorrecta del sistema antibloqueo (ABS), configuración incorrecta del sistema antibloqueo (ABS), configuración incorrecta del sistema antibloqueo (ABS), configuración incorrecta del sistema antibloqueo (ABS),
puede causar una indicación de falla o un mal
puede causar una indicación de falla o un mal puede causar una indicación de falla o un mal puede causar una indicación de falla o un mal puede causar una indicación de falla o un mal
funcionamiento del sistema antibloqueo (ABS). Antes
funcionamiento del sistema antibloqueo (ABS). Antes funcionamiento del sistema antibloqueo (ABS). Antes funcionamiento del sistema antibloqueo (ABS). Antes funcionamiento del sistema antibloqueo (ABS). Antes
y después de activar una auto-configuración, siempre
y después de activar una auto-configuración, siempre y después de activar una auto-configuración, siempre y después de activar una auto-configuración, siempre y después de activar una auto-configuración, siempre
determine la configuración actual del sistema
determine la configuración actual del sistema determine la configuración actual del sistema determine la configuración actual del sistema determine la configuración actual del sistema
antibloqueo (ABS), por monitoreo de los diodos
antibloqueo (ABS), por monitoreo de los diodos antibloqueo (ABS), por monitoreo de los diodos antibloqueo (ABS), por monitoreo de los diodos antibloqueo (ABS), por monitoreo de los diodos
luminosos (LEDs) de diagnóstico, con la corriente de
luminosos (LEDs) de diagnóstico, con la corriente de luminosos (LEDs) de diagnóstico, con la corriente de luminosos (LEDs) de diagnóstico, con la corriente de luminosos (LEDs) de diagnóstico, con la corriente de
la batería conectada, o por activación de los códigos
la batería conectada, o por activación de los códigos la batería conectada, o por activación de los códigos la batería conectada, o por activación de los códigos la batería conectada, o por activación de los códigos
de diagnóstico intermitentes.
de diagnóstico intermitentes. de diagnóstico intermitentes. de diagnóstico intermitentes. de diagnóstico intermitentes.
Las partes originales del montaje pueden ser
reutilizadas, si están en buenas condiciones. Si es
necesario reemplazar piezas/partes, use tuercas de
5/16–18, grado 5 y arandelas/ roldanas de presión para
el montaje del soporte de la unidad o un niple de 1/2
pulgada, Cédula 80 (gruesa capa de acero) para el
montaje de la unidad en el tanque.
1. Coloque y asegure la unidad con la orientación del
montaje original. (El orificio de desfogue debe
apuntar directamente hacia abajo).
Montaje de la unidad en el tanque (niple)
Montaje de la unidad en el tanque (niple) Montaje de la unidad en el tanque (niple) Montaje de la unidad en el tanque (niple) Montaje de la unidad en el tanque (niple) – Instale
el niple en el puerto de suministro de la válvula
moduladora. Después rote el ensamblaje completo
en el orificio del tanque hasta que asegure. Un par
de torsión demasiado fuerte del niple del tanque,
podría causar daño en el cuerpo de la válvula.