Pioneer DV-LX50 - Manual (Página 41)

08
41
Sp
Español
Observe que las proporciones dimensionales de algunas películas
son más anchas de 16:9, y aunque tenga un televisor de pantalla
ancha, estos discos se reproducirán en un estilo tipo ‘buzón’ con
franjas negras en la parte superior e inferior de la pantalla.
Usuarios de televisores estándar
Si tiene un televisor estándar, el valor TV Screen (página 33)
de este reproductor debería ajustarse a 4:3 (Letter Box) o
4:3 (Pan & Scan), dependiendo de sus preferencias.
Con 4:3 (Letter Box), los discos de pantalla ancha aparecen con
franjas negras en la parte superior e inferior.
Con 4:3 (Pan & Scan), los discos de pantalla ancha aparecen con
los laterales izquierdo y derecho recortados. Aunque la imagen
aparece más grande, en realidad no la ve entera.
Recuerde que muchos discos de pantalla ancha anulan los valores
del reproductor, por lo que el disco aparece en formato tipo buzón a
pesar del valor seleccionado.
Nota
• Usando 16:9 (Wide) o 16:9 (Compressed) con un televisor
estándar con formato 4:3 ó 4:3 con un televisor de pantalla
ancha, dará como resultado una imagen distorsionada.
Ajustes del televisor
Los ajustes predeterminados de este reproductor son los de AUTO
y excepto en los casos en los que observe que la imagen aparece
distorsionada al reproducir algunos discos, debería dejarla en
AUTO. Si la imagen aparece distorsionada con algunos discos,
ajuste el televisor para que coincida con la región o país del sistema.
Aunque si lo hace, puede restringir los tipos de disco que puede ver.
La tabla siguiente muestra qué tipos de discos son compatibles con
cada ajuste (
AUTO, NTSC y PAL).
1 Si el reproductor está encendido, pulse  STANDBY/ON
para ponerlo en el modo de espera.
2 Usando los controles del panel frontal, mantenga pulsado
  y, a continuación, pulse  STANDBY/ON para
encender el televisor.
El televisor cambia de esta manera:
• AUTO  NTSC
• NTSC  PAL
• PAL  AUTO
Nota
• Debe conmutar el reproductor al modo de espera
(pulse  STANDBY/ON) antes de cada cambio.
Restablecimiento del reproductor
Use este procedimiento para restablecer todos los ajustes del
reproductor a los predeterminados de fábrica.
1 Active el reproductor en modo de espera.
2 Usando los botones del panel frontal, mantenga pulsado el
botón  (parada) y pulse STANDBY/ON para volver a
encender el reproductor.
Todos los ajustes del reproductor quedan reajustados.
Regiones DVD-Vídeo
Todos los discos de DVD-Vídeo tienen una marca de región en la
funda que indica las regiones del mundo con las que el disco es
compatible. El reproductor de DVD tiene también una marca de
región, que podrá encontrar en el panel posterior. Los discos de
regiones no compatibles no se reproducirán en este reproductor. En
este caso, en la pantalla aparecerá la advertencia
“Incompatible
disc region number. Can’t play disc”. Los discos marcados ALL se
reproducirán en cualquier reproductor. El siguiente dibujo muestra
las distintas regiones DVD del mundo.
Selección de idiomas mediante la lista de
código de idiomas
Algunas de las opciones de idiomas (como DVD Menu Lang. en
Initial Settings) le permiten configurar el idioma preferido entre los
136 idiomas de la lista de código de idiomas de Lista de código de
idiomas en la página 46.
1 Seleccione ‘Other Language’.
2 Use los botones / (dirección izquierda/derecha) para
seleccionar una letra de código o un número de código.
3 Use los botones / (dirección arriba/abajo) para
seleccionar una letra de código o un número de código.
Consulte Lista de código de idiomas en la página 46 para obtener una
lista completa de idiomas y códigos.
Disco Tipo
Ajustes del reproductor
Formato NTSC PAL AUTO
DVD/Súper VCD/
Vídeo CD/vídeo DivX/
WMV NTSC NTSC PAL NTSC
PAL NTSC PAL PAL
CD/MP3/WMA/
MPEG-4 AAC/JPEG
sin disco —
NTSC PAL
NTSC o
PAL
1
2
2
5
5
6
3
2
1
4
4
DVLX50_WY_Sp.book 41 ページ ２００７年８月３１日 金曜日 午後７時２４分