Sony DHC-MD313 - Manual (Página 55)

55
Cannot Copy
Vous ne pouvez pas effectuer
d’enregistrement numérique (voir “Guide
du Serial Copy Management system” à la
page 52).
Cannot edit
Vous avez essayé d’éditer en mode de
lecture programmée ou aléatoire.
Cannot REC
Un MD préenregistré se trouve dans la
platine.
Disc Error
Le MD introduit est endommagé ou ne
contient pas de TOC.
Impossible
Vous avez essayé de combiner à partir de
la première plage d’un MD, ce qui n’est pas
possible. Vous avez essayé de diviser la
première plage ou la fin de la plage.
Level Over
Un signal puissant a été entré en cours
d’enregistrement analogique avec la
fonction TAPE. Réduisez le niveau
d’enregistrement en suivant la procédure.
(voir “Dépistage des pannes” à la page 54).
MD Disc Full
Il ne reste pas de temps sur le disque (voir
“Limites du système des MD” à la page 52).
MD NO DISC
Il n’y a pas de MD dans la platine.
MD Protected
Le MD introduit est protégé contre
l’effacement.
Name Full
Il n’y a plus de place pour stocker de titre
de plage ou de disque.
NEW
La platine MD est en veille
d’enregistrement sur un MD neuf ou à
partir de la dernière portion enregisrée.
No Name
Le MD introduit a un numéro de plage
mais pas de titre de disque.
No Track
Le MD introduit a un titre de disque mais
pas de plages.
suite
Récepteur radio
Bruits ou ronflements importants
(“TUNED” ou “STEREO” clignotent sur
l’affichage).
•Réglez l’antenne.
• Le signal est trop faible. Branchez une
antenne extérieure.
• Vérifiez si l’antenne est correctement
raccordée.
• Impossible de plier ou d’enrouler
l’antenne.
• L’antenne FM est coupée en deux.
Réparez-la ou remplacez-la par une
nouvelle.
• L’antenne AM s’est détachée de son
support.
Un programme FM stéréo n’est pas reçu en
stéréo.
• Enfoncez la touche STEREO/MONO de
telle sorte que “STEREO” apparaisse.
Si d’autres problèmes que ceux
décrits ci-dessus surviennent,
réglez à nouveau le système de la
manière suivante:
1 Débranchez le câble d’alimentation.
2 Maintenez enfoncée la touche POWER tout
en enfonçant à nouveau le câble
d’alimentation dans la prise de courant.
Le système se replace sur les réglages d’usine.
Tous les réglages que vous avez effectué, tels
que les stations préréglées, l’horloge et le
programmateur sont effacés. Vous devrez les
introduire à nouveau.
Messages
L’un des messages qui suivent peut
apparaître ou clignoter dans la fenêtre
d’affichage pendant que le fonctionne.
MD
Auto Cut
La platine MD introduit une pause
d’enregistrement lorsque le silence dépasse
30 secondes ou plus en cours
d’enregistrement numérique.
Blank Disc
Le MD enregistrable introduit est nouveau
ou toutes les plages du MD ont été
supprimées.