GF Signet 2350 Temperature Sensor - Manual (Página 4)

Georg Fischer Signet LLC, 3401 Aero Jet Avenue, El Monte, CA 91731-2882 U.S.A. • Tel. (626) 571-2770 • Fax (626) 573-2057
Para ventas y servicio en todo el mundo, visite nuestro sitio web: www.gfsignet.com • O llame al (en EE. UU.): (800) 854-4090
Para obtener la información más reciente, consulte nuestro sitio web en www.gfsignet.com
3-2350.090-1 Rev. K 03/13 Español © Georg Fischer Signet LLC 2013
7. Información para pedidos
Fabricante No. de pieza Código Descripción
3-2350-1 159 000 021 Sensor de temperatura, salida de S 3 L™, NPT de 3 /
4
pulg., cable de 4,6 m (15 pies)
3-2350-3 159 000 920 Sensor de temperatura, salida de 4 a 20 mA, NPT de 3 /
4
pulg., cable de 4,6 m (15 pies)
Accesorios
Fabricante No. de pieza Código
Descripción
3-8050-1 159 000 753 Caja de empalmes de montaje universal
3-8052 159 000 188 Juego de montaje integral de 3 /
4
pulg.
3-8052-1 159 000 755 Caja de empalmes de montaje NPT de 3 /
4
pulg.
3-9000.392-1 159 000 839 Juego de conector impermeable, NPT (1 pieza)
3-9000.392-2 159 000 841 Juego de conector impermeable, PG13.5 (1 pieza)
3-9900.396 159 001 701 Juego adaptador de ajuste en ángulo
5523-0322 159 000 761 *Cable, 3 conductores + blindaje, 22 AWG, negro/rojo/blanco/blindaje
3-0250 159 001 538 Herramienta de confi guración / diagnóstico USB a digital (S 3 L)
6. Ajuste del intervalo de 4 a 20 mA
Los valores extremos de 4 a 20 mA son independientes entre sí y pueden ajustarse en planta. Por ejemplo, para reducir el valor
extremo de 20 mA del límite de fábrica de 100 °C, y al mismo tiempo permitir que el extremo de 4 mA siga siendo 0 °C, realice
únicamente los pasos indicados en el apartado 6.2 (ver más abajo).
NOTA:
El cable ROJO, que no está conectado durante el
funcionamiento normal de 4 a 20 mA, asume un papel importante en
los siguientes procedimientos.
6.1 Para ajustar el extremo de 4 mA en planta:
• Quite con cuidado el tubo termoencogible que protege el cable rojo.
• Exponga el sensor a la temperatura deseada correspondiente a 4 mA
(-18 °C a 100 °C/85 °C sumergible). (Espere a que transcurra un
tiempo sufi ciente para que el sensor se equilibre).
• Una vez conectada la corriente según las instrucciones de la
sección 5, conecte el cable ROJO al cable BLANCO durante
15 segundos. (Al cabo de unos 10 segundos, la salida disminuirá
a 3,6 mA y seguirá teniendo ese valor hasta que se desconecte el
cable ROJO).
• Desconecte el cable ROJO del cable BLANCO. Así fi naliza el ajuste del extremo de 4 mA.
NOTA:
Si se fi jan los extremos de 4 y 20 mA muy cercanos al mismo valor, la salida funcionará como un interruptor.
6.2 Para ajustar el extremo de 20 mA en planta:
• Exponga el sensor a la temperatura deseada correspondiente a 20 mA (-18 °C a 100 °C/85 °C sumergible).
(Espere a que transcurra un tiempo sufi ciente para que el sensor se equilibre a esta temperatura).
• Una vez conectada la corriente según las instrucciones de la sección 5, conecte el cable ROJO al cable NEGRO durante 15
segundos. (Al cabo de unos 10 segundos, la salida aumentará a 22 mA y seguirá teniendo dicho valor hasta que se desconecte el
cable ROJO).
• Desconecte el cable ROJO del cable NEGRO. Así fi naliza el ajuste del extremo de 20 mA.
NOTA:
Si se fi jan los extremos de 4 y 20 mA muy cercanos al mismo valor, la salida funcionará como un
interruptor. El intervalo mínimo es ±2% de la gama máxima.
• Después de ajustar el intervalo de 4 a 20 mA, proteja el cable rojo instalando la tuerca para cables proporcionada.
• Para facilitar el cambio de intervalo use la herramienta de confi guración / diagnóstico Signet 0250 USB a
digital (S 3 L).
6.3 Para restablecer el ajuste de fábrica:
• Desconecte la corriente del sensor. Espere 10 segundos para que el circuito se descargue.
• Conecte el cable ROJO al BLANCO.
• Conecte la corriente según las instrucciones de la sección 5, pero con el cable ROJO conectado al cable
BLANCO durante 15 segundos. (Al cabo de unos 10 segundos, la salida disminuirá a 3,6 mA y seguirá
teniendo dicho valor hasta que se desconecte el cable ROJO).
• Desconecte el cable ROJO del cable BLANCO. Así se restablecen los valores predeterminados en la fábrica.
Fabricante No. de pieza Intervalo de fábrica
3-2350-3 4 a 20 mA = 0 °C a 100 °C
+
-
3-8052
3-8050.521
Monitor de bucle
de 4-20 mA
Negro (bucle +)
Blindaje
Blanco (bucle -)
Rojo (sin conexión)
Alimentación
Suministro
de 12-24 V CC
Entrada de bucle +
Entrada de bucle -
Tierra física opcional
* Se dispone de longitudes a la medida, comuníquese con la fábrica.
¡ADVERTENCIA!
Si no se protege el
cable rojo se puede
reajustar el intervalo
de 4 a 20 mA.
Tuerca para cables