Yamaha DD-12 - Manual (Página 37)

Sélection du canal de transmission MIDI
La norme MIDI permet d'effectuer les operations de
transmission et de réception des données MIDI sur 16
canaux différents. Ce grand nombre de canaux favorise un
contrôle sélectif de certains instruments ou d'appareils reliés
en série avec d'autres. Par exemple, un seul enregistreur de
séquence MIDI peut être utilisé pour "lire" deux générateurs
d'audiofréquence différents. L’un des générateurs
d'audiofréquence sera alors réglé pour recevoir uniquement
sur le canal 1 tandis que l'autre sera réglé pour recevoir
uniquement sur le canal 2. Cette disposition permettra à
l’enregistreur de séquence de contrôler deux morceaux
complètement différents lus par les générateurs
d'audiofréquence. L’ensemble DD-12 peut alors réglé pour
transmettre les notes sur l’un quelconque des seize canaux.
En outre, les dix instruments à percussion de mélodie sont
affectés à leur propre canal de transmission. D'une manière
générale, le canal de transmission de l’instrument de
l'ensemble DD-12 couramment sélectionné doit être réglé de
telle sorte qu’il corresponde à la sélection du canal de
réception de l'appareil MIDI de réception. Pour changer de
numéro de canal de transmission, appuyer simultanément et
immobiliser les touches de PAD/PEDAL ASSIGN ® en
position basse. Le numéro de canal de transmission MIDI qui
est en vigueur apparaît dans l'afficheur (7). Tout en
conservant les touches de PAD/PEDAL ASSIGN en position
basse, se servir des touches numériques (gi pour introduire
le nouveau numéro de canal. Suivant le procédé habituel,
deux chiffres doivent être introduits, et non pas un seul, pour
spécifier le numéro de canal.
Selección del canal de transmisión MIDI
El sistema о norma MIDI permite la transmisión y recepción de los
datos MIDI en 16 diferentes canales. Este gran número de canales
permite el control selectivo de ciertos instrumentos o dispositivos
conectados en serie. Por ejemplo, una grabadora de secuencias
MIDI debe usarse para "reproducir" dos instrumentos diferentes o
generadores de tonos. Uno de los instrumentos o generadores de
tonos debe ajustarse para recibir sólo en el canal 1, mientras el otro
se ajusta para recibir en el canal 2, Esta disposición permite a la
grabadora de secuencias controlar dos partes completamente
diferentes reproducidas por los generadores de tonos.
La DD-12 puede ajustarse para transmitir notas en cualquiera de
los 16 canales: Además, cada uno de los diez instrumentos de
percusión melódica se asigna a su propio canal de transmisión. En
resumen, el canal de transmisión para el instrumento seleccionado
de la DD-12 debe ajustarse para que se adapte al ajuste del canal de
recepción del dispositivo de recepción MIDI. Para cambiar el canal
de transmisión, presione y mantenga presionados al mismo tiempo
los dos botones PAD/PEDAL ASSIGN El número del canal de
transmisión MIDI actual aparecerá en el visualizador ф. Con los
botones PAD/PEDAL ASSIGN aun presionados, utilice los
botones numéricos @ apra registrar el nuevo número de canal.
Como siempre, registre dos dígitos -- no uno solo -- para
especificar el número de canal.
MIDI C) O O O O
0-^0 + j
2
J
3
o
4
d
5
t*
PAD/PEDAL O
0 O O O
ASSIGN 6 7 8 9 0
Si la sélection du canal par défaut n'a pas subí de
modifications, le message "co" apparaîtra dans ('afficheur.
(Veuillez vous reporter à la page 64 pour obtenir de plus
amples détails sur les réglages par défaut.)
Si la fijación del canal por defecto no ha sido modificada,
aparecerán las letras "co" en el visualizador. (Refiérase a la página
64 para los detalles sobre las fijaciones por defecto.
68