Yamaha DD-12 - Manual (Página 16)

2. Choisir un des tampons de percussion (|) auquel le nouvel
instrument doit être affecté. Frapper une fois dessus.
2. Seleccione uno de ios accionadores de percusión (§) al que
asignará el nuevo instrumento. Golpee una vez el accionador.
3. Appuyer sur l'une des touches PAD/PEDAL ASSIGN
Le nombre de l'instrument qui est couramment affecté au
tampon de percussion choisi apparaîtra dans l'afficheur (?)
quand la touche sera pressée.
3. Presione uno de los botones PAD/PEDAL ASSIGN El
número del instrumento asignado al accionador aparecerá en el
visualizador © mientras presiona el botón.
MIDI
STYL&PERC. SET/SCH.
O-LQ
M ►
PAD/PEDAL
ASSIGN
I n
I I
l-BEÁT^
4. À présent, appuyer et immobiliser l’une ou l'autre touche
PAD/PEDAL ASSIGN en position basse en
correspondance au sens dans lequel on doit se déplacer
dans la liste des instruments. Par exemple, s'il est
possible de parvenir à l'instrument que l'on désire obtenir
ie plus rapidement possible en allant à rebours à partir de
l'instrument indiqué, appuyer et immobiliser la touche ◄
PAD/PEDAL ASSIGN en position basse.
4. Ahora presione y mantenga presionado uno de los botones
RADACELA ASSIGN que corresponda a la dirección que desea
mover en la lista de instrumentos. Por ejemplo, si puede obtener
el instrumento que desea más rápidamente moviendo hacia atrás
desde el intrumento actual, presione y mantenga presionado el
botón < PAD/PEDAL ASSIGN.
MIDI
0-^0
M ►
PAD/PEDAL
ASSIGN
5. Tout en appuyant et immobilisant la touche PAD/PEDAL
ASSIGN en position basse, frapper autant de fois que
nécessaire sur le tampon de percussion qui a été choisi.
Chaque frappe produit le son de l'instrument suivant dans
le sens qui a été choisi ( ou ^ ) tandis que le numéro
de l'instrument correspondant apparaît dans l'afficheur.
5. Mientras mantiene presionado el adecuado botón PAD/PEDAL
ASSIGN, golpee repetidamente el accionador que ha
seleccionado. Por cada golpe, usted oirá el sonido del siguiente
instrumento en la dirección seleccionada ( -^ o ► ), y el número
de tal instrumento aparecerá en el visualizador.
MIDI
Av
A A
0^0+ <, :
PAD/PEDAL
'W pOr
ASSIGN
7 vv .■ T e - V,
26