Yamaha DD-12 - Manual (Página 36)

Commande d'un clavier ou d'un générateur
d'audiofréquence à partir de l'ensemble DD-12
Lorsque la borne MIDI OUT de l'ensemble DD-12 est reliée à
la borne MIDI IN d'un clavier MIDI ou d’un générateur
d'audiofréquence, le clavier ou le générateur
d'audiofréquence réagira aux notes jouées par l'ensemble
DD-12. Tout en se référant aux listes des instruments et des
notes plus haut, si SNARE DRUM 1 est affecté au tampon
de percussion 1, le numéro de note 38 MIDI sera alors
transmis à chaque fois que ce tampon de percussion sera
joué de sorte que le clavier ou le générateur
d'audiofréquence récepteur jouera la note DI.
Para tocar un teclado o un generador de tonos de la DD-12
Si usted conecta el terminal MIDI OUT de la DD-12 al terminal
MIDI IN del teclado o generador de tonos MIDI, el teclado o
generador de tonos responderán con precisión a los instrumentos o
notas tocados en la DD-12. Refiriéndose a la lista de instrumentos
y notas anterior, si se asigna SNARE DRUM 1 al ACCIONA DOR
1, el número de nota MIDI 38 se transmitirá siempre que se
accione este accionador, haciendo que suene una nota DI en el
teclado o generador de tonos de recepción.
Sortie MIDI OUT
Ensemble DD-12 MIDI OUT Clavier MIDI
DD-12
"------------- -----------^
Entree MIDI IN. Teclado MIDI
MIDI IN
Commande de l'ensemble DD-12 à partir d'un clavier
Lorsque la borne MIDI OUT du clavier MIDI est reliée à la
borne MIDI IN de l'ensemble DD-12, l'ensemble DD-12
jouera des instruments spécifiés suivant les informations de
note reçues du clavier. Par exemple, si le clavier transmet
une note D1, l'ensemble DD-12 recevra le numéro de note
38 MIDI de sorte que l'instrument SNARE DRUM 1 sera
reproduit
Sortie MIDI OUT
Рага tocar la DD-12 desde un teclado
Si usted conecta el terminal MIDI OUT de un teclado MIDI al
terminal MIDI IN de la DD-12, la DD-12 tocará los instrumentos
especificado por la información de notas recibida desde el teclado.
Si el teclado transmite una nota DI, por ejemplo, la DD-12 recibirá
el número de la nota MIDI 38, haciendo que suene el instrumento
SNARE DRUM 1.
Clavier MIDI MIDI OUT Ensemble DD-12
Teclado MIDI Entrée MIDI IN DD-12
Enregistrement de séquence avec l'ensemble DD-12
Le même type de transmission des informations musicales
que celles décrites à l'aide des exemples cités plus haut
s'appliquent également à l'enregistrement de séquence MIDI.
Cela signifie qu'il est possible d'utiliser le séquenceur MIDI
pour effectuer un enregistrement MIDI des données MIDI
reçues de l'ensemble DD-12. Lorsque les données
enregistrées sont retransmises à l'ensemble DD-12, celui-ci
répond en jouant très précisément le morceau enregistré.
Grabación secuencial con la DD-12
El mismo tipo de transmisión de información musical que la
descrita en los ejemplos anteriores se aplica a la grabación
secuencia! MIDI. Usted podrá utilizar un secuenciador MIDI para
grabar los datos MIDI recibidos desde la DD-12. Cuando usted
retransmita los datos grabados a la DD-12, ésta reproducirá
automáticamente la interpretación grabada al detalle y con
precisión.
Sortie MIDI OUT Entrée MIDI IN
Ensemble DD-12
MIDI OUT MIDI IN
--------------------------------------------------- M SEquénceur MIDI
DD-12
-------- -
—
---------
Entrée MIDI IN
midi im
Secuenciador MIDI
MIDI IN MIDI OUT
66