Yamaha DD-12 - Manual (Página 9)

Écoute individuelle de thème de démonstration
Le fait d'appuyer sur la touche DEMO @ en tout premier lieu
et de l'immobiliser en position basse fait apparaître le
message "dA" dans l’afficheur ® pour signaler que
l'ensemble DD-12 va jouer les deux thèmes de
démonstration.
Reproducción individual de las canciones de demostración
Al presionar y mantener presionado el botón DEMO aparecerá
el mensaje "dA" en el visualizador (7) para indicar que la DD-12
está preparada para tocar las dos canciones de demostración.
Au besoin, vous pouvez vous abstenir d'écouter les deux
thèmes de démonstration. Pour ne choisir qu'un seul thème
de démonstration, frapper sur un des tampons de percussion
(5) avant même de relâcher la touche DEMO.
Si desea escuchar sólo una canción de demostración, haga la
selección de la canción deseada golpeando solamente uno de los
accionadores de percusión (5) antes de soltar el botón DEMO.
Les tampons de percussion qui correspondent aux thèmes
de démonstration sont représentés sur l'illustration ci-dessus.
Quand un tampon de percussion est frappe, la lettre "A" qui
apparaît dans l'afficheur sera remplacée par un chiffre
pouvant être 1 ou 2 en correspondance au numéro du thème
de démonstration qui doit être joué.
Los accionadores corresponden a las canciones mostradas en la
ilustración de arriba. Si golpea un accionador, la letra "A" en el
visualizador será sustituida por un número (1 o 2) correspondiente
al número de la canción a reproducirse.
Le thème de démonstration commencera à être joué dès que
la touche DEMO sera relâchée.
La canción seleccionada empezará a reproducirse al soltar el botón
DEMO.
12