Sulky Vision Can WPB - Manual (Página 33)

c) Conexión con barra guía Sulky únicamente, o con el
Smart Boom utilizando la trama NMEA
- Utilizar el enchufe RS 232 que se encuentra en el haz
de la barra guía, o en el Smart Boom Stop&Go, o en el
Smart Boom del ECONOV.
- Conectar el RS 232 en la parte trasera de la consola
VISION, al puerto superior.
- En la consola Teejet no es necesario realizar ninguna
configuración.
- En la consola VISION, configurar el puerto superior. En la
consola VISION, seleccionar el botón .
- Seleccionar .
- Y a continuación, seleccionar
.
- Posicionar en
mediante las teclas y
, y, a continuación,
- Configuración de la tasa de baudios, seleccionar .
- Seleccionar .
- Seleccionar
- Seleccionar mediante las
teclas y .
Observación:
La conexión es posible con algunas barras guía del mercado.
Es imprescindible comprobar con su concesionario la com-
patibilidad, y utilizar un cable adecuado.
En caso de daños debidos a haber utilizado un cable sin
referencia, se anulará automáticamente la garantía del
fabricante.
c) Collegamento solo con una barra di guida Sulky o con
lo smart Boom utilizzando la trama NMEA
- Utilizzare la presa RS 232 che si trova sul fascio della
barra di guida o sullo smart Boom stop&Go oppure sullo
smart Boom dell’ECONOV.
- Collegare la RS 232 dietro la console VISION sulla porta
superiore.
- Sulla console Teejet non si deve effettuare nessuna
parametrizzazione.
- Sulla console VISION si deve parametrizzare la porta
superiore, sulla console VISION selezionare il pulsante .
- Selezionare .
- Poi selezionare .
- Posizionare su
con i tasti e
poi
- Parametrizzazione dei Baudrate, Selezionare .
- Selezionare .
- Selezionare
- Selezionare con i tasti
poi .
Osservazione:
È possibile collegarsi con certe barre di guida del mercato.
Si deve assolutamente verificare la compatibilità con il
concessionario e utilizzare il cavo adatto.
In caso di danno dovuto all’utilizzo di un cavo non auto-
rizzato, l’applicazione della garanzia del produttore verrà
automaticamente annullata.
c) Branchement avec une barre de guidage Suky seule
ou avec le smart Boom en utilisant la trame NMEA
- Utiliser la prise RS 232 qui est présente soit sur le faisceau
de la barre de guidage ou le smart Boom stop&Go ou le
smart Boom de l’ECONOV.
- Brancher la RS 232 à l’arrière de la console VISION sur le
port du haut.
- Sur la console Teejet aucun paramétrage ne sont à
effectuer.
- Sur la console VISION il faut paramétrer le port du haut,
sur la console VISION sélectionner le bouton .
- Sélectionner .
- Puis sélectionner
.
- Positionner sur
avec les touches et
puis
- Paramétrage des Baudrate, Sélectionner .
- Sélectionner .
- Sélectionner
- Sélectionner avec les
touches puis .
Remarque :
Il est possible de se brancher avec certaines barres de gui-
dage du marché.
Il faut obligatoirement valider avec votre concessionnaire la
compatibilité et utiliser le câble adapté.
Dans le cas de dommage liй а l’utilisation d’un câble non
référencé l’application de la garantie constructeur sera
automatiquement annulée.
33
FR
ES
A
A
A
2 IT
Programmation / Programmazione / Programación