Apple WaveBurner 1.5 - Manual (Página 42)

42 Capítulo 4 El trabajo con pistas
Adición de códigos ISRC
El International Standard Recording Code (Código Estándar Internacional de Grabaciones),
o ISRC, funciona como un código de registro único para grabaciones sonoras y audiovisua-
les. El estándar ISRC fue establecido en 1986 por la ISO (Organización de Estándares Inter-
nacionales) en el documento ISO nº 3901. La IFPI (Federación Internacional de la Industria
Fonográfica) fue designada en 1989 como la agencia de registro internacional. La IFPI reco-
mienda a sus miembros que incluyan el ISRC en el subcódigo como una “huella dactilar”
de cada grabación digital. En 1992 todas las compañías miembro recibieron sus códigos de
“primer propietario”.
El ISRC se almacena permanentemente en el subcódigo de una grabación. Cuando se altera
o edita una grabación, hay que usar un código ISRC nuevo. Un código ISRC puede asig-
narse solo una vez. El primer propietario puede integrar los ISRC en un sistema de codifica-
ción preexistente, puesto que para hacerlo no se precisan más de cinco dígitos (el código
de designación). Un ISRC completo consta de doce caracteres, como en este ejemplo:
DE-K22-05-256-12
 Código del país (de acuerdo con ISO 3166, en este caso Alemania).
 Código del primer propietario (compañía discográfica, en este caso Polydor).
 Código del año de grabación (dos dígitos).
 Código de designación (cinco dígitos).
El ISRC es empleado por las emisoras de radio para archivar grabaciones. Las entidades
de gestión de derechos de autor tales como GEMA, MCPS/PRS o SGAE también usan el
código para generar automáticamente registros de transmisión, simplificando así la con-
tabilidad de los derechos. Para grabaciones comerciales, el ISRC debería consistir solo en
el código provisto por la compañía discográfica. Si la compañía discográfica no ha reci-
bido aún un código de primer propietario, debería usted ponerse en contacto con la IFPI.
Para añadir un código ISRC
m Haga clic en el campo ISRC y a continuación escriba el código ISRC.
Nota: Solo puede introducir números. El campo ISRC no admite espacios ni guiones.