HP Unidades de cintas HP StoreEver Ultrium - Manual (Página 71)

A Guía de configuración de SCSI
SCSI en los dispositivos HP StorageWorks Ultrium
Las unidades de cinta HP StorageWorks Ultrium 1760 y 920 son dispositivos de alto rendimiento
compatibles con Ultra320 SCSI; las unidades de cinta HP StorageWorks Ultrium 448 y 232 son
dispositivos de alto rendimiento compatibles con Ultra160 SCSI.
Están diseñados para funcionar en una interfaz SCSI diferencial de bajo voltaje (LVD) y no son
compatibles con dispositivos SCSI diferenciales de alto voltaje (HVD).
Las unidades de cinta Ultrium 1760 y 920 admiten una tasa de transferencia instantánea de 320
MB/seg; las unidades de cinta Ultrium 448 y 232 admiten una tasa de transferencia instantánea
de 160 MB/seg.
Para aprovechar este nivel de rendimiento es importante garantizar que las unidades estén conectadas a
un bus SCSI de una especificación similar o superior. Por consiguiente, necesitará:
• Un bus Ultra320 para unidades de cinta HP Ultrium 1760 y 920. Un bus Ultra160 o Ultra320
para unidades de cinta HP Ultrium 448 y 232.
Si conecta la unidad a un bus SCSI de características inferiores, es posible que funcione, pero
la transferencia de los datos no será tan rápida. También se admite Ultra2 SCSI, pero el
rendimiento se puede ver degradado.
• Cables y terminadores SCSI LVD. La interfaz LVD permite transferir los datos a la velocidad
máxima de la unidad y admite una longitud máxima de cable de 12 metros.
Interconexión de dispositivos
NOTA:
Recomendamos no conectar en serie las unidades de cinta HP StorageWorks Ultrium 1760 y 920
con otros dispositivos.
Si necesita conectar varios dispositivos al bus, el rendimiento podrá reducirse si en el bus hay
demasiados dispositivos a los que se accede simultáneamente. La conexión de dispositivos SCSI de
características inferiores, como SCSI Ultra2 o Ultra, también puede reducir el rendimiento de la unidad
de cinta. No se recomienda utilizar dispositivos SCSI de terminación única de 8 bits en el mismo bus,
ya que el rendimiento se verá afectado adversamente y será necesario realizar una configuración
complicada del bus para resolver los problemas de terminación del bus.
Compruebe que el último dispositivo del bus SCSI está terminado. HP recomienda no conectar la unidad
de cinta al mismo bus SCSI que la unidad de disco. Consulte SCSI, terminación para obtener más
información acerca de la terminación de las unidades de cinta HP StorageWorks Ultrium.
Terminología de SCSI
SCSI es una interfaz de bus: todos los dispositivos se conectan a un único cable (algunos de ellos
pueden estar dentro de la caja del ordenador host y otros fuera). La conexión al ordenador host se
denomina adaptador de bus host (HBA, Host Bus Adapter). Cada ordenador puede tener varios HBA,
cada uno de ellos con su propio bus SCSI: ésta es una disposición común en servidores de altas
prestaciones. Algunos adaptadores de bus host (como el LSI Logic LSI22320-R) tienen más de un bus
SCSI disponible en una misma tarjeta.
Se utilizan varios términos para describir los dispositivos SCSI. Estos términos están relacionados con
los factores que afectan al rendimiento y a la longitud del cable:
Unidades de cinta Ultrium SCSI de media altura 71