HP Unidades de cintas HP StoreEver Ultrium Manual del usuario
Página 3
Contenido
Acerca de esta guía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Público a la que está dirigida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Documentación relacionada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Convenciones y símbolos utilizados en este documento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Servicio técnico de HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Garantías de productos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Registro de su unidad de cinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Servicio de suscripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Páginas Web de HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sugerencias acerca de la documentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 Antes de comenzar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Unidad de cinta HP StorageWorks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
¿Cuáles son los sistemas operativos admitidos? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
¿Cómo conecto la unidad al servidor? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Unidades internas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Unidades de montaje en bastidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Unidades externas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Unidades extraíbles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
¿Por qué es importante el tipo de bus SCSI? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
¿Cómo puedo comprobar el tipo de bus SCSI y el ID SCSI? . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Especificaciones de energía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Modelos de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Otros modelos de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Uso del CD-ROM de la cinta HP StorageWorks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 Controladores y software de copia de respaldo . . . . . . . . . . .
Instalación de los controladores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instalación en Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instalación en UNIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instalación en IA64 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Actualización del software de copia de respaldo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Activación de cifrado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 Instalación de una unidad de cinta Ultrium interna . . . . . . . . . .
Comprobación del ID SCSI de la unidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Preparación del compartimiento de montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conecte los accesorios de montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Servidores HP ProLiant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rieles de montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tornillos de montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Otros servidores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instalación de la unidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conecte los cables de alimentación y SCSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
¿Dónde debería estar el terminador SCSI? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fije la unidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Accesorios de montaje utilizados (HP ProLiant) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Montaje sin accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Unidades de cinta Ultrium SCSI de media altura
3