Cashco Ranger QCT - Manual (Página 4)

IOM-Ranger (Español) 4
NO UTILICE EL ENSAMBLE DEL CUERPO DE LA RANGER
Y LOS TORNILLOS ELONGADOS PARA HALAR LAS
BRIDAS DE LA TUBERIA PARA EL ALINEAMIENTO. El
anillo retenedor se puede desviar dañando la
empaquetadura del anillo retenedor, lo cual genera un
escape entre el cuerpo y el anillo retenedor. El movimiento
del anillo retenedor puede comprometer la habilidad de la
válvula en el mantenimiento de la rata de escape durante
el cierre. Puede además generarse un escape entre el
cuerpo y las bridas de la tubería.
3. El material de los tornillos elongados debe cumplir
con ANSI 16.34 y debe ser de un material
compatible con el servicio.
Tamaño
Espárrago y Torque Máx. Torque Máx.
Rosca UNC lb-pie lb-pie
1/2"-13 65 60
5/8"-11 120 100
3/4"-10 200 140
7/8"-9 320 160
1"-8 440 180
D. Instalación del Cuerpo:
El cuerpo de la Ranger QCT puede ser instalado entre
bridas ANSI Clase 150, 300 o 600 lb. RF o FF o su
equivalente en ISO PN20, 50 o 100. Extremos para
soldar, con cuello para soldar o brida giratoria pueden
ser utilizados como pareja. Las dimensiones cara a
cara son según ANSI/ISA S75.04-1979.
1. Instale la válvula haciendo que coincidan la
dirección del flujo y la flecha en el cuerpo de la
válvula.
2. Para el alineamiento de diseños sin bridas, el
cuerpo fundido tiene protuberancias para guiar los
tornillos elongados y para ayudar a centrar la
válvula en la línea de tubería. Ver la Tabla 2 para
Dimensiones de los tornillos elongados.
b. Presurice el actuador de 2 a 3 lb-pul 2 (0.1-0.2
Barg) por encima del valor superior del ajuste
en banco indicado en la placa de información
(21); por ejemplo para 5-15 lb-pul
2 (.34-1.03
Barg), presurice a 17-18 lb-pul 2 (1.17-1.24
Barg).
c. Desmonte los tornillos de cabeza cilíndrica
(36) y la placa de cubierta (20).
d. Localice la arandela “C” y remuevala.
Reapriete las contratuercas superior e inferior
(43). Reubique la placa de cubierta (20) y los
tornillos (36).
e. Despresurice el actuador y chequee el
indicador de recorrido (16) para verificar el
recorrido total del obturador. Desconecte el
suministro de aire temporal.
NOTA: Guarde de forma segura la arandela
ranurada “C” para reutilizarla cuando reinstale la
válvula en la tubería.
ADVERTENCIA !
No ajuste la presión de suministro de aire temporal luego
de haber desmontado la placa de cubierta (20). La válvula
contiene partes que podrían moverse durante el
mantenimiento, exponiendo los dedos de las manos a una
condición de peligro.
PRECAUCIÓN !
Tamaño Clase Espárrago
Válvula ANSI Brida Diá. Rosca UNC Cant. Longitud
1" 150 1/2"-13 4 7.75"
300-600 5/8"-11 4 8.00"
1-1/2" 150 1/2"-13 4 7.75"
300-600 3/4"-10 4 9.00"
2" 150 5/8"-11 4 9.25"
300-600 5/8"-11 8 9.25"
3" 150 5/8"-11 4 10.50"
300-600 3/4"-10 8 12.25"
150 5/8"-11 8 11.50
4" 300 3/4"-10 8 12.25"
600 7/8"-9 8 14.25"
150 3/4"-10 8 13.75"
300 3/4"-10 10 14.75"
6" 3/4"-10 4 5.50"
600 1"-8 10 16.50"
1"-8 4 6.75"
150 3/4"-10 8 15.50"
8" 300 7/8"-9 10 16.50"
7/8"-9 4 6.25"
TABLA 2
DIMENSIONES RECOMENDADAS PARA
TORNILLOS ELONGADOS
No permita que el cuerpo de la válvula quede “desalineado”
entre las bridas. La válvula debe estar centrada en las
bridas.
PRECAUCIÓN !
4. Apriete uniformemente los tornillos elongados y en
pequeños incrementos para evitar una carga
desigual del anillo retenedor (3) y del empaque del
anillo retenedor (9). Ver la Tabla 3 para torques
mínimos y máximos de los tornillos elongados.
TABLA 3
Torques para Tornillos Elongados para
Cuerpos sin Brida
No realice un torque a los tornillos elongados más allá de
los límites de la tabla 3. Refiérase a “Ranger-TB” para ver
el rango de temperatura para tornillos elongados Opción-
7A en acero y Opción-7C en SST.
PRECAUCIÓN !