Cashco Ranger QCT - Manual

ABREVIATURAS
ATC-FO — Aire para Cerrar, Falla Abierta
ATO-FC — Aire para Abrir, Falla Cerrada
SAH — Giro en Sentido Anti-Horario
CS — Acero al Carbono
SH — Giro en Sentido Horario
CWP — Presión de Trabajo en Frío
DIR — Acción Directa
DI — Hierro Ductil
IAS — Suministro de Aire de Instrumentación
IOM — Manual de Instalación, Operación y
Mantenimiento
CARGA — Presión de Salida de Aire del Posicionador
REV — Acción Reversa
RF — Cara Realzada
SIG — Señal de Salida de Instrumentación
SST — Acero Inoxidable 316 Fundido o Forjado
V — Venteo
SECCION II
Este manual cubre el ensamble del cuerpo de la válvula
Cashco Ranger QCT. Disponible en tamaños de 1”, 1-1/2”,
2”, 3”, 4”, 6” y 8” (DN25, 40, 50, 80, 100, 150, 200). Para
cuerpos en DI sin bridas, el cuerpo esta adaptado para
bridas RF de 150 y 300 lb. Para cuerpos en CS y SST, para
todos los tamaños el cuerpo esta adaptado para bridas RF
de 150, 300 y 600 lb. Para cuerpos con brida integral y
fabricados en CS y SST, en tamaños de 1” a 3” casan con
bridas RF de 150, 300 y 600 lb. Para cuerpos con brida
integral y fabricados en CS y SST en tamaños de 4”, 6” y 8”
casan con bridas RF de 150 y 300lb. Todos los tamaños de
construcción sin brida pueden ser instalados entre bridas
PN 40. La válvula (QCT) Cambio Rápido de los Componentes
Internos, es suministrada con una configuración estándar
que permite utilizar diversos anillos de retención e insertos
para modificar el tamaño del orificio, ayudas para controlar
cavitación y reducción de ruido. Todos los componentes
internos utilizan un obturador que rota 90
° . El desensamble,
inspección y reensamble de los componentes internos
puede ser realizado fácilmente sin perturbar el empaque,
acoplamiento o calibración del posicionador. Las partes de
los componentes internos se autocentran.
Cualquiera de los Actuadores actuados neumáticamente
de Cashco, Modelos 48 o 148 o actuador eléctrico de
Worcester Controls serie 75 pueden ser montados sobre el
cuerpo de la Ranger QCT.
MANUAL DE INSTALACION, OPERACION Y MANTENIMIENTO (IOM) (Español)
IOM-Ranger
08/01
RANGER QCT
ENSAMBLE CUERPO VALVULA DE CONTROL ROTATORIA
DISEÑO CON Y SIN BRIDAS
SECCION I
I. DESCRIPCION Y ALCANCE
II. REFERENCIAS
Refiérase al Boletín Técnico Ranger-TB para
especificaciones detalladas del acople de una Ranger QCT
con cualquiera de los actuadores Cashco Modelos 48 o 148.
Refiérase a los siguientes Manuales de Instalación,
Operación y Mantenimiento (IOM) para ver los dispositivos
montados en el cuerpo de una Ranger o sus actuadores:
Actuadores Posicionadores P/P Posicionadores I/P
IOM-48 IOM-9540R IOM-9520R
IOM-148/148X IOM-9000R IOM-AF-17
IOM-75 Electric