Cashco Ranger QCT - Manual (Página 10)

IOM-Ranger (Español) 10
A B C D E F G
Tamaño (Tamaño (O.D.) (I.D.) (Rosca de
Válvula Tubería) la Varilla)
1", 1-1/2," 3/4" 7-13/16" 1-1/4" 5/16" 3/16" 1/4"-28 4"
2"
3", 4" 1-1/2" 11-13/16" 2-1/8" 7/16" 1/4" 3/8"-24 4-1/2"
6", 8" 2-1/2" 9-3/16" 3-1/8" 7/16" 1/4" 3/8"-24 4-1/2"
profundas, que esta picado o corroído,
reemplace con partes nuevas.
n. Será deseable restaurar la superficie de la
caja de empaquetaduras del cuerpo (1) a una
fineza de 16 micropulgadas Ra; la remoción
de metal no debe exceder .001 pulgada.
o. Será deseable restaurar la superficie del area
crítica del subensamble vástago (7) a una
fineza de 6-8 micropulgadas Ra o mejor, la
remoción de material no debe exceder .001
pulgada. El OD mínimo del vástago no debe
ser inferior a el mostrado en la Tabla No. 4.
p. Desmonte el subensamble manguito retenedor
(8) de el subensamble vástago (7). Examine
los insertos del buje en carbón del
subensamble manguito retenedor (8) para
detectar daños o signos de desgaste.
Reemplace el subensamble manguito
retenedor (8) si estuviera desgastado más de
.005 pulgada (0.13 mm).
Vea la Figura 12
para la dimensión indicada “X”.
DIMENSIONES
Figura 10: Extractor de Vástago
La conexión entre la lengüeta y la ranura del subensamble
vástago (7) y el obturador (6) pueden causar daño mecánico
o desacople si el inserto de carbón esta desgastado.
PRECAUCIÓN !
q. Examine los espárragos (21) y tuercas (22).
Si encuentra signos de corrosión,
reemplácelos.
TABLA 4
O.D. Vástago
Tamaño Cuerpo O.D. Mín. Del Vástago
1", 1-1/2" & 2" (DN25, 40 & 50) .620
3" & 4" (DN80, 100) .995
6" & 8" (DN150, 200) .995
4. Para Construcción de Empaquetadura para Carga
no Viva:
a. Remueva las dos tuercas de espárragos y
brida del prensaestopa (22) y los dos tornillos
(19) para tamaños de válvula de 1”, 1-1/2” y
2”, o las cuatro tuercas (22) para válvulas con
tamaños 3”, 4”, 6” y 8”.
b. Hale el yugo (12), brida (14), anillo
prensaestopa (15) y casquillo del anillo
prensaestopa (16) hacia fuera por el extremo
del subensamble del vástago (7). Si encuentra
corrosión significativa del anillo prensaestopa
(15), reemplácelo. Siempre reemplace el
casquillo del anillo prensaestopa (16) para
construcción estándar.
c. Proceda con los pasos previos 3.j. a 3.q. para
remoción del vástago.
E. Reensamble del Vástago-Componentes Internos
Retenidos en el Cuerpo:
1. Deslice el subensamble manguito retenedor (8) en
el subensamble vástago (7) con el extremo del
buje de carbón (8.2) contra el hombro del
subensamble vástago (7).
NOTA: Vea la subsección h para componentes internos
para partículas en suspensión.
2. Inserte los subensambles vástago/manguito
retenedor (7) (8) entre el cuerpo (1), alineando el
orificio del manguito retenedor (8) para estar en
línea directa con el orificio roscado en el bonete del
cuerpo (1). Alinee el subensamble vástago (7) de
forma que la lengüeta del obturador (6) y la ranura
del vástago (7) encajen.
NOTA: El extremo del actuador del vástago esta
marcado con una ranura “V” la cual debe estar paralela
a la cara posterior del obturador (6).
No golpee sobre el extremo del vástago. Existe un riesgo
potencial de causar daño en la conexión entre la lengüeta
y la ranura o en los asientos.
PRECAUCIÓN !
3. Confirme visualmente el alineamiento del orificio
del manguito retenedor (8.1) con el orificio roscado
del bonete del cuerpo (1). Coloque sellante para
roscas Cotronic Resbond 907 o equivalente en las
roscas del tornillo de retención del vástago (17)
para válvulas no utilizadas en servicio con oxígeno;
utilice sellante para roscas fluorolube GR-362 de
Occidental Petroleum Corp. o equivalente para
válvulas utilizadas en servicio en oxígeno. Inserte
y apriete el tornillo de retención del vástago (17) a
20-25 lb-pie (27.34 N-M) para tamaños de 1”-2”, y
a 80-90 lb-pie (108-122 N-M) para tamaños de 3”-
8”.
4. Rote el vástago (7) para asegurar que la lengüeta
y la ranura encajaron con el obturador (6).
5. Proceda con la Subsección G para la instalación
del juego de anillos prensaestopa (13).
F. Reensamble de Vástago – Componentes Internos
Fuera del Cuerpo:
1. Instale el subensamble manguito retenedor (8) y el
subensamble vástago (7) de acuerdo con la
Subsección E, Artículos 1 a 3 previamente vistos.