Dell XPS M1710 (MXG061, Early 2006) - Manual (Página 198)

198
Glosario
como un dispositivo de amortiguación cuando un
ordenador experimenta un impacto resonante o se deja
caer (con el ordenador encendido o apagado).
Protector contra sobrevoltajes: evita que los picos de
tensión, como los que ocurren durante una tormenta
eléctrica, entren en el ordenador a través de la toma de
alimentación eléctrica. Los protectores contra
sobrevoltajes no protegen de rayos o disminuciones
excesivas de tensión mayores del 20 por ciento por debajo
del nivel normal de tensión en la línea de CA.
Las conexiones de red no están protegidas por los
protectores contra sobrevoltajes. Desconecte siempre el
cable del conector de red durante una tormenta con
aparato eléctrico.
SIM: módulo de identidad de suscripciones. La tarjeta
SIM contiene un microchip que cifra transmisiones de
datos y voz. Las tarjetas SIM se pueden utilizar en
teléfonos u ordenadores portátiles.
SVGA (Super-Video Graphics Array [Arreglo de gráficos
de súper vídeo]): estándar de vídeo para tarjetas de vídeo y
controladoras. Las resoluciones SVGA más comunes son
800 x 600 y 1024 x 768.
El número de colores y la resolución que puede mostrar
un programa depende del monitor, de la controladora de
vídeo y de sus controladores y de la cantidad de memoria
de vídeo instalada en el ordenador.
S-vídeo y salida de TV: conector que se utiliza para
conectar un televisor o un dispositivo de audio digital al
ordenador.
SXGA (Super-extended Graphics Array [Arreglo de
gráficos superampliados]): estándar de vídeo para tarjetas
y controladoras que admiten resoluciones de hasta 1280 x
1024.
SXGA+ (Super-extended graphics array plus [Arreglo de
gráficos superampliados al máximo]): estándar de vídeo
para tarjetas de vídeo y controladoras que admite
resoluciones de hasta 1400 x 1050.
Placa de sistema: la principal tarjeta de circuitos del
ordenador. También conocida como placa base.
Configuración del sistema: utilidad que actúa como
interfaz entre el hardware del ordenador y el sistema
operativo. Permite establecer las opciones que puede
seleccionar el usuario en el BIOS, como la fecha y la hora
o la contraseña del sistema. Si no sabe cómo afectan los
valores de configuración al ordenador, no cambie los de
este programa.
Bandeja del sistema: véase área de notificación.
T
TAPI (Telephony Application Programming Interface
[Interfaz de programación de aplicaciones de telefonía]):
permite a los programas de Windows funcionar con una
gran variedad de dispositivos de telefonía, incluyendo de
voz, datos, fax y vídeo.
Editor de texto: programa que se utiliza para crear y
modificar archivos que sólo contienen texto; por ejemplo,
el Bloc de notas de Windows utiliza un editor de texto.
Los editores de textos no suelen ofrecer la funcionalidad
de ajuste de palabra o de formato (la opción para subrayar,
cambiar fuentes, etc.).
Módulo de viaje : dispositivo de plástico diseñado para
acoplarse en el interior del compartimento para módulos y
reducir el peso del ordenador.
U
UMA (Unified Memory Allocation [Asignación de
memoria unificada]): memoria del sistema asignada
dinámicamente al vídeo.
SAI (Sistema de alimentación ininterrumpida): fuente de
energía de reserva que se utiliza cuando se produce una
interrupción de la alimentación eléctrica o una caída a un
nivel de voltaje inaceptable. Un SAI mantiene
funcionando al ordenador durante un periodo limitado
cuando no hay energía eléctrica. Los sistemas SAI
generalmente proporcionan supresión de sobrevoltaje y
también pueden ofrecer regulación de voltaje. Los
sistemas SAI pequeños proporcionan alimentación de
batería durante varios minutos, a fin de permitir el cierre
del ordenador.
USB (Universal Serial Bus [bus serie universal]): interfaz
de hardware para dispositivos de baja velocidad, por
ejemplo un teclado, ratón, palanca de mando, escáner,
juego de altavoces o impresora, dispositivos de banda