Dell XPS M1710 (MXG061, Early 2006) - Manual (Página 190)

190
Glosario
Disco de inicialización: disco que se puede utilizar para
iniciar el ordenador. Asegúrese de que tiene un CD o disco
de inicio disponible por si se daña la unidad de disco duro
o por si el ordenador tiene un virus.
Bps (Bits per second [Bits por segundo]): unidad estándar
para medir la velocidad de transmisión de datos.
BTU (British thermal unit [unidad térmica británica]):
medición de la salida del calor.
Bus: ruta de comunicación entre los componentes del
ordenador.
Velocidad de bus: velocidad en MHz, que indica la
rapidez del bus al transferir información.
Byte: unidad básica de almacenamiento de datos utilizada
por el ordenador. Generalmente, un byte es igual a 8 bits.
C
C (Celsius): una escala para medición de temperatura
donde 0 C° es el punto de congelación y 100 °C es el
punto de ebullición del agua.
Caché: mecanismo especial de almacenamiento a alta
velocidad que puede ser una sección reservada de la
memoria principal o un dispositivo de almacenamiento de
alta velocidad independiente. La memoria caché mejora la
eficiencia de muchas operaciones del procesador.
Caché L1: memoria caché principal almacenada dentro
del procesador.
Caché L2: memoria caché secundaria que puede ser
externa al procesador o que puede estar incorporada
dentro de la arquitectura de éste.
Carné: documento internacional para aduanas que facilita
las importaciones temporales a países extranjeros.
También conocido como pasaporte para mercancías.
CD (Compact Disc [disco compacto]): medio de
almacenamiento óptico, usado habitualmente para
programas de sonido y de software.
Unidad de CD: unidad que utiliza tecnología óptica para
leer datos desde discos compactos.
Reproductor de CD: software que se utiliza para
reproducir discos compactos de música. El reproductor de
discos compactos muestra una ventana con botones que
se utilizan para reproducir un CD.
CD-R (CD recordable [disco compacto grabable]):
versión de CD en el que se puede grabar. Los datos se
pueden grabar solamente una vez en un CD-R. Una vez
grabado, no es posible borrar los datos ni escribir sobre
ellos.
CD-RW (CD rewritable [disco compacto regrabable]):
versión de CD en el que se puede grabar varias veces. En
un disco CD-RW se pueden escribir datos y después se
pueden borrar y volver a escribir otros.
Unidad de CD-RW: unidad que puede leer discos
compactos y grabar en discos CD-RW (regrabables) y en
discos CD-R (grabables). Puede grabar múltiples veces en
discos CD-RW, pero sólo puede grabar una vez en discos
CD-R.
Unidad de CD-RW/DVD: unidad, en ocasiones
denominada unidad combinada, la cual puede leer discos
compactos y discos DVD, y grabar en discos CD-RW
(regrabables) y en discos CD-R (grabables). Puede grabar
múltiples veces en discos CD-RW, pero sólo puede grabar
una vez en discos CD-R.
Velocidad de reloj: velocidad, en MHz, que indica la
rapidez con la que pueden funcionar los componentes del
ordenador conectados al bus del sistema.
COA: (Certificate of Authenticity [Certificado de
autenticidad]): código alfanumérico de Windows incluido
en una pegatina del ordenador. También se denomina
Product Key o Product ID.
Panel de control: utilidad de Windows que permite
modificar la configuración del sistema operativo y del
hardware, por ejemplo, la configuración de la pantalla.
Controladora: chip que controla la transferencia de datos
entre el procesador y la memoria o entre el procesador y
los dispositivos.
CRIMM: (Continuity Rambus In-line Memory Module
[módulo de memoria en línea de continuidad Rambus]):
módulo especial que no dispone de chips de memoria y se
usa para rellenar ranuras RIMM sin ocupar.
Cursor: marcador en la pantalla que indica dónde tendrá
lugar la siguiente acción que se ejecute con el teclado, la
superficie táctil o el ratón. Suele ser una línea continua
parpadeante, un carácter de subrayado o una pequeña