Pioneer VSX-AX5Ai-S - Manual (Página 104)

Información adicional 12
104
Sp
Acerca de THX
Las distintas tecnologías THX se describen a continuación.
Para obtener información más detallada, visite www.thx.com.
Procesamiento THX Cinema
THX es un exclusivo conjunto de normas y tecnologías establecido por
la productora cinematográfica de prestigio internacional, Lucasfilm
Ltd. THX surgió del deseo personal de George Lucas de que la
reproducción de bandas sonoras de películas, tanto en las salas de
cine como en el hogar, refleje de la forma más fiel posible las
intenciones del director. Las bandas sonoras de películas se mezclan
en salas de cine especiales denominadas salas de doblaje, y están
diseñadas para ser reproducidas en salas de cine con equipos y
condiciones similares. Esta misma banda sonora luego se transfiere
directamente a un disco láser, cinta VHS, DVD, etc., y no es modificada
para la reproducción en un entorno de cine en casa más reducido. Los
ingenieros de THX desarrollaron tecnologías patentadas para traducir
con precisión el sonido de las salas de cine al entorno de cine en casa,
corrigiendo los errores de tonalidad y espacio que ocurren. En este
producto, cuando el indicador THX está encendido, las características
THX se agregan automáticamente a los modos de cine (p. ej., THX
Cinema, THX Surround EX).
Re-Equalization
El balance tonal de la banda sonora de una película se escucha
excesivamente brillante y áspero al reproducirla en equipos de audio
domésticos, ya que las bandas sonoras de películas han sido
diseñadas para reproducirse en salas de cine de gran tamaño
mediante equipos profesionales muy distintos. La tecnología Re-
Equalization restablece el balance tonal correcto para la reproducción
de bandas sonoras de películas en el entorno reducido del hogar.
Timbre Matching
La percepción que el oído humano tiene de un sonido varía
según la dirección en que el sonido proviene. En una sala de
cine se utiliza una completa gama de altavoces de sonido
envolvente para garantizar que el sonido rodee al espectador.
En un sistema de cine en casa, normalmente se utilizan sólo
dos altavoces situados a cada lado de la cabeza del oyente. La
función Timbre Matching filtra la información que va a los
altavoces de sonido envolvente, de modo que se asemeje lo
más posible a las características tonales del sonido emitido
desde los altavoces delanteros. Esto garantiza un movimiento
suave entre los altavoces delanteros y los de sonido envolvente.
Adaptive Decorrelation
En una sala de cine, el uso de un gran número de altavoces de sonido
envolvente ayuda a crear un sonido verdaderamente envolvente, pero
en un sistema de cine en casa generalmente sólo se utilizan dos
altavoces. Esto puede hacer que los altavoces de sonido envolvente
suenen como auriculares, sin espaciosidad ni efecto envolvente. El
sonido envolvente también es "absorbido" por el altavoz más cercano a
medida que el oyente se aleja de la posición de audición central. La
función Adaptive Decorrelation cambia ligeramente la relación de
tiempo y fase de un canal de sonido envolvente respecto del otro canal
de sonido envolvente. Esto expande la posición de audición y crea—
con sólo dos altavoces— el mismo efecto envolvente y espacioso de
una sala de cine.
THX Select
Para que un componente de cine en casa pueda recibir la
certificación THX Select, debe incorporar todas las
características descritas anteriormente y además debe pasar
una serie de rigurosas pruebas de calidad y rendimiento. Un
producto puede llevar el logotipo THX Select sólo una vez que
se ha demostrado que cumple con todos estos requisitos, lo
que es una garantía de que los productos de cine en casa
ofrecerán un excelente rendimiento durante muchos años. Los
requisitos de THX Select abarcan todos los aspectos del
producto, incluyendo el rendimiento y funcionamiento del
preamplificador y del amplificador de potencia, así como
cientos de otros parámetros del ámbito digital y analógico.
THX Surround EX
THX Surround EX - Dolby Digital Surround EX es un proyecto conjunto
de Dolby Laboratories y THX Ltd. En una sala de cine, las bandas
sonoras de películas que han sido codificadas con tecnología Dolby
Digital Surround EX tienen la capacidad para reproducir un canal
adicional que se ha agregado durante la mezcla del programa. Este
canal, denominado canal de sonido envolvente trasero, sitúa los
sonidos detrás del oyente, además de los que provienen de los canales
delantero izquierdo, delantero central, delantero derecho, de sonido
envolvente derecho, de sonido envolvente izquierdo y de subwoofer.
Este canal adicional permite obtener una imagen más detallada detrás
del oyente, y produce mayor profundidad, espaciosidad y localización
del sonido que cualquier sistema convencional. Cuando se
comercializan en el mercado de cine doméstico, las películas que han
sido creadas con tecnología Dolby Digital Surround EX suelen incluir
una nota al respecto en la caja. Para ver una lista de películas creadas
con esta tecnología, visite el sitio web de Dolby en: www.dolby.com.
Sólo los receptores y productos de control que llevan el logotipo THX
Surround EX pueden reproducir fielmente esta tecnología (cuando se
encuentran en el modo THX Surround EX) en un entorno de cine en
casa.
Este producto también puede adoptar el modo “THX
Surround EX”
durante la reproducción de material de 5.1
canales que no esté codificado con Dolby Digital
Surround EX. En tal caso, la información entregada al
canalde sonido envolvente trasero dependerá del
programa y puede o no ser muy agradable dependiendo
de la banda sonoraen particular y de los gustos del
oyente individual.
THX es una marca comercial o marca comercial registrada
de THX Ltd. Surround EX es una tecnología desarrollada
conjuntamente por THX y Dolby Laboratories y es una
marca comercial de Dolby Laboratories.Su uso está
autorizado. Todos los derechos reservados.
VSX-5Ai-ES.book 104 ページ ２００４年６月７日 月曜日 午後９時３７分