Pioneer DVR-545HX-S - Manual (Página 79)

79
Sp
Cierre de sesión de un disco
El cierre de sesión ‘fija’ las grabaciones en su
lugar para que el disco pueda reproducirse en
un reproductor DVD convencional o en un PC
equipado con la unidad DVD-ROM apropiada.
1
Tenga en cuenta que el nombre del disco
aparecerá en el menú de títulos después de
finalizarlo. Antes de finalizar el disco
asegúrese de que su nombre es el que usted
desea, porque una vez finalizado el disco, el
nombre no podrá cambiarse más. Si desea
cambiar el nombre del disco, vea
Input Disc
Name en la página 130 antes de seguir los
pasos de abajo.
Por lo general, no hace falta cerrar la sesión en
los discos DVD+RW. Sin embargo, si desea
que al reproducir el disco aparezca el menú de
títulos, tendrá que cerrar la sesión. En el caso
de los discos DVD+RW, podrá grabarlos y
editarlos incluso después de cerrar la sesión,
si bien el menú de títulos desaparecerá si lo
hace. Vuelva a cerrar la sesión para generar un
nuevo menú de títulos.
Importante
• Una vez cerrada la sesión de un disco
grabado en el modo Vídeo o de un disco
DVD+R, no podrá editarlo ni realizar
grabaciones adicionales. Sin embargo, el
cierre de sesión de un disco DVD-RW
puede ‘deshacerse’; vea
Undo Finalize en la
página 131 para obtener más información.
• Un disco DVD-R/-RW grabado en modo VR
(a excepción de los discos DVD-R DL)
puede grabarse y editarse en este equipo
incluso después de cerrada la sesión.
• Se debe cerrar la sesión de los discos DVD-
R DL y DVD+R DL grabados en modo
Vídeo para poder reproducirlos en otros
equipos. Sin embargo, tenga en cuenta
que algunos equipos ni siquiera
reproducirán discos de dos capas con la
sesión cerrada.
1 Introduzca el disco cuya sesión desea
cerrar.
Asegúrese de que la grabadora esté parada
antes de proseguir.
2 Seleccione ‘Disc Setup’ en el menú
Home.
3 Seleccione ‘Finalize’ > ‘Finalize’ >
‘Next Screen’.
4 En el caso de los discos grabados
en modo Vídeo y los discos DVD+R/+RW,
seleccione un estilo de menú de títulos y, a
continuación, ‘Yes’ para cerrar la sesión o ‘No’
para cancelar.
El menú que seleccione será el que aparecerá
cuando se seleccione ‘menú principal’ (o
‘menú’, en los discos DVD+R/+RW) en
cualquier reproductor de DVD.
• Los discos grabados parcial o
completamente en la grabadora DVD
modelo DVR-7000 de Pioneer no soportan
esta función. Estos discos sólo tendrán un
menú de títulos de texto cuando se
finalicen en esta grabadora.
Nota
1 Si el sistema de TV es diferente del que está configurado en la grabadora, no podrá cerrar la sesión. Vea Información
adicional acerca de los ajustes del sistema de TV en la página 150 para saber cómo cambiar los ajustes de la grabadora.
DVD (VR) DVD (Video) DVD+R DVD+RW
HOME MENU
ENTER
Basic
Initialize
Finalize
Optimize HDD
Disc Setup
Finalize
Undo Finalize
Next Screen
Start
Finalize
ENTER
Finalize
DVR940HX_WY_Sp.book Page 79 Friday, July 14, 2006 1:55 PM